法定赡养费英文解释翻译、法定赡养费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal maintenance

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

赡养费的英语翻译：

solatium
【经】 alimony; maintenance allowance

专业解析

法定赡养费（Statutory Maintenance）的汉英法律释义

法定赡养费指法律明确规定的亲属间经济扶助义务，通常基于血缘或婚姻关系产生，用以保障被赡养人的基本生活需求。该概念在《中华人民共和国民法典》第1067条及第1074条中被定义为：成年子女对父母、孙子女/外孙子女对祖父母/外祖父母（在子女已故或无力赡养时）应履行的经济供养责任。

从法律要件分析，其核心特征包括：

1. 义务主体特定性：仅限直系血亲或法定扶养关系人（如继父母与继子女），排除旁系亲属；
2. 支付标准法定化：参考《最高人民法院关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第43条，需综合考量被赡养人实际需求、义务人经济能力及当地生活水平；
3. 强制执行效力：根据《民事诉讼法》第236条，拒不履行者可被申请法院强制执行。

国际比较法层面，英美法系的“Maintenance”制度（如美国《统一婚姻及离婚法》第308条）与中国制度的差异在于：前者包含配偶赡养费（Alimony）而后者限缩于直系亲属，体现文化伦理与法律体系的交互影响。

权威来源引用：

• 全国人大《中华人民共和国民法典》官方释义（中国人大网）
• 最高人民法院民事审判庭《民法典婚姻家庭编司法解释理解与适用》
• 美国法律学会《Restatement of the Law, Family and Child Law》第5.03条

网络扩展解释

法定赡养费是法律规定的子女对父母在经济上承担生活必需费用的义务，其核心含义和要点如下：

一、定义与法律依据

法定赡养费指成年子女在经济上为父母提供必需的生活费用，包括物质帮助和必要开支。这一义务源于《民法典》第26条和第1067条，明确子女对父母的赡养、扶助义务，且父母在缺乏劳动能力或生活困难时有权要求子女支付赡养费。

二、给付条件

1. 子女条件

   • 成年且具有独立生活能力；
   • 具备经济负担能力（若子女收入低于当地最低生活保障线，可视为无力支付）。

2. 父母条件

   • 无劳动能力或生活困难；
   • 需满足实际需求（如基本生活、医疗、住房等）。

三、计算标准

• 基础因素：当地经济水平、父母实际需求、子女经济能力。
• 具体方法：
  1. 子女家庭人均月收入高于最低生活保障线时：
     • 2个子女以内，按超出部分的50%计算；
     • 3个及以上子女，按超出部分的40%计算。
  2. 基本赡养费可参考子女收入的20%左右，并结合当地居民消费支出或低保标准调整。

四、给付内容

法定赡养费涵盖以下6类费用：

1. 基本生活费：衣、食、日常开支；
2. 医疗费用：已发生的治疗费及慢性病必需药费（未来大额费用一般不在判决范围内）；
3. 护理费用：生活不能自理时的照料费用；
4. 住房费用：保障父母基本居住需求；
5. 精神消费：适度文化娱乐支出；
6. 保险费用：必要的医疗等保险支出。

五、特殊说明

• 义务不可免除：赡养义务是法定的、无条件的，子女不得以协议或其他理由拒绝履行。
• 多子女分担：费用由所有符合条件的子女共同承担，具体比例可协商或由法院裁定。

如需更完整的法律条款或案例参考，可查看《民法典》及《老年人权益保障法》相关内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留子句变移性丙烷－酸法不按时的垂直引上法到会兑复置模型试模干洗合理合法的和平纠察净水站客气雷加氏试验利润管理离子照相法洛－林二氏溶液皮脂溢性湿疹桥头取代身心舌战十二腈失礼视网膜性眼疲劳手工检查双速接头胎块的田赋拖泄因素