瘠英文解释翻译、瘠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barren; lean; poor; thin and weak

例句：

1. 那片贫瘠的、荒凉的沙漠
   The barren, inhospitable desert.
2. 荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地
   Land that is desolate, barren, or ravaged.
3. 他已经到了西班牙中部的贫瘠高地。
   He has arrived in the barren upland of central Spain.
4. 在这样荒瘠的沙漠里，很少生物能够存活。
   Such a barren desert can support very few creatures.

专业解析

"瘠"作为汉语形容词，其汉英词典释义可从语义和用法两个维度进行解析：

一、核心语义

1. 土地贫瘠（barren land） 指土壤养分匮乏、不适宜耕种的状态。汉英词典常译为"barren"或"infertile"，如《现代汉语词典》第7版定义"土地不肥沃"（商务印书馆，2016）。该释义可追溯至《荀子·富国》"田瘠以秽则出实不半"，强调土地产出效率低下。

2.人体瘦弱（emaciated body） 描述人体消瘦缺乏脂肪肌肉的生理状态，对应英文"lean"或"emaciated"。《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社，2018）收录该义项，例证如"瘠瘦"形容枯瘦病态体型，常见于中医典籍《黄帝内经》对病理性消瘦的论述。

二、用法特征 1.构词组合

• 作定语：瘠土（barren soil）、瘠田（infertile field）
• 作补语：土地变得贫瘠（the land becomes barren）
• 比喻用法：瘠义（贫乏的内容）

2.近义辨析 与"贫瘠"相比，"瘠"更具书面语色彩，常见于农学文献和医学典籍。反义词"沃"（fertile）在《说文解字》中构成对立语义场，体现古代农耕文明对土地生产力的认知体系。

三、权威参考 1.语义演变考据可参见《汉语大字典》第二版（四川辞书出版社，2010）第1325页 2.中医术语解析详见《中医大辞典》（人民卫生出版社，2005）"羸瘠"条目 3.农业应用实例参考《中国农业百科全书·土壤卷》（农业出版社，1996）第三章

网络扩展解释

“瘠”是一个汉语汉字，读作jí，其含义丰富，可从以下角度详细解析：

一、字形与结构

• 结构：左上包围结构，部首为“疒”（病字旁），总笔画15画。
• 字形演变：本作“膌”，后演变为“瘠”，从“疒”表示与疾病相关，“脊”表声，体现瘦弱与身体状态的联系。

二、基本含义

1. 瘦弱

   • 指人或动物身体消瘦、虚弱。如《左传·昭公十三年》：“牛虽瘠，偾于豚上，其畏不死？”。
   • 古文用例：《韩非子·内储说上》中“宋崇门之巷人服丧而毁甚瘠”。

2. 土地贫瘠

   • 形容土壤不肥沃，如“瘠土”“瘠田”。反义词为“腴”（肥沃）。

3. 简约、淡薄

   • 引申为事物单薄或简省，如《荀子》中“若是则瘠，瘠则不足欲”。

三、引申与扩展

• 贫困匮乏：如“瘠贫”指经济困顿。
• 损削、削弱：如“瘠鲁以肥杞”（削弱鲁国以增强杞国）。
• 书法术语：笔画瘦劲有力的风格。
• 通假字：通“胔”（zì），指未完全腐烂的尸体。

四、组词与应用

• 常见词汇：贫瘠、瘠薄、瘦瘠、瘠土、瘠田。
• 反义词：肥沃（土地）、丰腴（身体）。

五、古籍与权威释义

• 《说文解字》释为“瘦也”，《康熙字典》沿用此解。
• 《易·说卦》中以“瘠马”形容骨骼突出的马。

“瘠”涵盖了从生理状态到自然环境的多种含义，体现了汉字在形、音、义上的丰富性。具体使用需结合语境，如描述人、土地或抽象概念的贫弱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺化剂本地人不适当组织产色菌沉降反应出保单公司触觉式键盘第一特征冬令脓疱性肢皮炎副腭管搁置腐蚀公开销售粳米径向散热片热交换器金属接触点绝对折射指数苦草属榄香精履约保证麦克唐纳氏试验买卖双方直接交易的销售美元贷方余额内夫反应企业资本去氢硫甲苯氨砷酸二氢钙十字形蜘蛛通用代码脱硫釜突尾牛蜱