天荞麦英文解释翻译、天荞麦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Polygonum cymosum Trev.

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

【化】 buckwheat
【医】 buckwheat; Fagopyrum esculentum Moench

天荞麦（学名：Fagopyrum dibotrys）是蓼科荞麦属多年生草本植物，在汉英词典中通常译为"wild buckwheat"或"perennial buckwheat"。该植物兼具药用与食用价值，其核心特征可从三方面阐释：

植物学特征
天荞麦茎秆直立，高度可达1.5米，叶片呈三角形，基部心形，叶柄具翅状托叶鞘。花序为顶生或腋生的圆锥状，花被白色或淡红色，瘦果三棱形。生长于海拔500-3200米的山坡、路旁或沟谷（来源：《中国植物志》电子版）。
药用价值
《中华本草》记载其干燥根茎入药，性味微辛、涩、凉，归肺、胃、肝经，具有清热解毒、活血消痈、祛风除湿的功效。现代药理学研究证实其含有的黄酮类化合物对金黄色葡萄球菌等病原菌有抑制作用。
汉英术语对照
在《中药大辞典》英译版中，"天荞麦根"对应"Wild Buckwheat Rhizome"，其清热解毒功效译为"clearing heat and detoxifying"，活血化瘀则译作"activating blood circulation and resolving stasis"。国际植物命名数据库（IPNI）确认其拉丁学名有效性。

该物种在《Flora of China》英文版中被归入Fagopyrum属，与栽培荞麦（F. esculentum）同属不同种，主要区别在于多年生习性及根茎的木质化特征。

天荞麦是一种具有重要药用价值的植物，以下是其详细解释：

性味归经：
性寒，味酸、苦、涩，归肺、肝、脾经。
主要功效：
- 清热解毒：用于肺痈（肺脓疡）、咽喉肿痛、热毒疮痈。
- 活血祛瘀：改善跌打损伤、痛经、产后瘀阻。
- 祛风利湿：缓解风湿痹痛、筋骨酸痛及湿热黄疸。
- 其他作用：现代研究显示其含黄酮类物质，可降血糖、抗氧化及护肝。

通过以上分析可见，天荞麦既是传统中药，又是现代药理研究的对象，兼具药用与保健价值。如需更详细的植物学描述或方剂应用，可参考（形态）或（临床）等来源。