may I ask
examination; test; try
ask
"试问"在现代汉语中是一个具有特定语用功能的疑问副词，其核心含义可拆解为"试探性提问"与"商榷性反问"双重语义特征。从汉英词典编纂视角分析，该词项在不同语境中呈现以下三层释义：
试探性疑问语气
用于委婉表达说话者的不确定态度，对应英文"may I ask"或"could you tell me"。例如："试问这个方案是否可行？"（May I ask if this plan is feasible?）指出，该用法常见于正式场合的礼貌性质询。
强化型反问功能
《汉英翻译技巧辞典》强调，当用于驳论语境时，"试问"转化为修辞性反问，对应"how can one say"或"isn't it obvious that"。例如："试问天下哪有这般道理？"（How can there be such logic in the world?）此时具有增强语势、引发反思的辩论效果。
学术性设问标记
在论文写作中，《汉语语用学纲要》将其界定为引导读者注意核心论点的过渡词，对应英文"let us consider"或"the question arises"。例如："试问这种理论能否解释新现象？"（The question arises whether this theory can explain new phenomena.）这种用法突显论证的逻辑层次。
“试问”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下为综合解释：
试探性提问
指以尝试或试探的方式提出问题，常用于不确定答案或委婉表达的场景。例如《晋书·孙绰传》中记载的对话：“沙门支遁试问绰：‘君何如许？’”。
质问或表达异议
用于质疑对方观点或表示不同意，带有反驳意味。如苏轼诗句：“试问壁间题字客，几人不为看花来？”，此处通过提问强调对现象的否定态度。
历史语境中的考问
在古代文献中，“试问”可指考核或测试，如《元史·选举志》提到通过试问选拔官员。
如需进一步了解具体例句或古籍出处，可参考权威词典或文史资料。
【别人正在浏览】