英语翻译：

Sunday
【法】 Sunday

分词翻译：

礼拜的英语翻译：

week; chapel; church; cult; religious service; worship

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

礼拜日的汉英词典释义

1.中文释义

礼拜日在汉语中有两层核心含义：

• 宗教语境：指基督教徒进行集体敬拜活动的日子，即星期日（Sunday）。信徒会在教堂参与祷告、唱诗、听道等仪式，称为“做礼拜”。
• 日常用语：作为“星期日”的俗称，表示一周的第七天（现代公历中为第一天），是公共休息日。

2.英文对应词

根据《牛津高阶英汉双解词典》，礼拜日的英文对应词为：

• Sunday：指公历中的星期日，源自“太阳日”（Sun's day），既是宗教礼拜日也是法定休息日。
• Sabbath：特指宗教戒律中规定的安息日（犹太教为星期六，基督教为星期日），强调停止劳作、专心敬神。

3.文化背景补充

• 基督教传统中，礼拜日源于耶稣复活日（《圣经·新约》记载为“七日的头一日”），故又称“主日”（Lord's Day）。
• 在非宗教场景下，汉语常将“礼拜日”与“星期天”混用，但正式文本（如日历、公文）多用“星期日”或“周日”。

---

参考资料来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
• 《基督教词典》，北京大学出版社
• 《中国大百科全书·宗教卷》，中国大百科全书出版社
• 《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社

网络扩展解释

“礼拜日”一词的详细解释如下：

一、基本定义

礼拜日指星期日，是基督教传统中每周的宗教活动日，用于信徒集体敬拜上帝。该词源于基督教文化，后逐渐成为“星期日”的通俗称呼。

二、宗教背景

1. 基督教起源
   根据《圣经》记载，上帝用六日创造世界，第七日休息，基督教将周日定为“主日”（即耶稣复活日），信徒需进行礼拜仪式。
2. 伊斯兰教关联
   提到“礼拜”是伊斯兰教的重要支柱，但伊斯兰教的礼拜日实际为星期五（主麻日），与基督教不同，需注意区分。

三、历史演变

• 中国引入：19世纪西方传教士将基督教习俗带入中国，“礼拜日”逐渐成为星期日的代称。
• 太平天国差异：太平天国时期虽沿用“礼拜日”名称，但实际定在星期六，与西方传统不同。

四、现代用法

• 时间指代：现代汉语中，“礼拜日”与“星期日”“星期天”通用，属口语化表达。
• 文化影响：部分非宗教场合也使用该词，体现语言习惯的融合（如“礼拜一”至“礼拜六”的衍生说法）。

五、相关扩展

• 英文对应：直接翻译为“Sunday”，法律或正式文件中常用“星期日”。
• 词义分解：“礼”表仪式，“拜”表敬意，组合后强调宗教敬拜行为。

若需进一步了解不同宗教的礼拜习俗，可参考、6、13的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护发酵从担保打扫动子返粘性铬肠线海外公司焊溅物活化超电势检波系数检验期角膜云翳介质导波管激泌素聚醚酯纤维客观法则馈给轨连翘属伦琴线能量密度前胶原的氰酸钡气腔人科十六进制值实数类型属性因子分解体态钍Ｄ未公开的储备