英语翻译：

【机】 regioselective; regiospecific

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

选择的英语翻译：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【计】 ALT; selecting
【医】 selection
【经】 pick; select; selecting; selection

专业解析

"特定选择的"在汉英词典中可译为"specific choice"或"targeted selection"，指经过明确标准筛选出的对象或方案。该词组包含三层核心语义：

1. 限定性特征 通过前置定语"特定"强调选择范围的精确界定，如《现代汉语词典》第七版指出"特定"包含"特别指定"的语义维度，常与"条件""标准"等参数形成搭配约束。

2. 目的导向性 根据《牛津汉英大词典》释义，该词组隐含预设目标的达成需求，选择行为服务于特定功能实现或问题解决，如技术文档中"特定选择的算法"特指符合特定运算需求的编程方案。

3. 排他性比较 《朗文当代高级英语辞典》在词条辨析中指出，该表述暗含与其他备选项的系统对比过程，通过排除法确保最终选项的适配性最优，常见于科研方法论中的对照组设定。

在语义结构上，"特定"作为属性修饰词，通过缩小"选择"的外延范围强化内涵确定性，这种语法组合模式常见于专业文献中的概念定义，体现汉英对应术语在学术语境中的精确转译需求。

网络扩展解释

“特定选择”是由“特定”与“选择”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

一、核心词“选择”的定义

1. 基本含义：指从多个选项中挑选、选取的行为或结果，既作动词也作名词使用。例如《墨子》中“选择天下贤良”即动词用法，而“双向选择”则为名词。
2. 延伸意义：可表示人生决定（如“选择拼搏”），或强调选项的限定性（如“选项”一词）。

二、“特定”的限定作用

“特定”指特别指定或具有明确条件，常见于以下场景：

1. 特别选拔：如古代官吏的“特选”（即特别选拔人才）。
2. 限定条件：如商家“特选商品”指按特定标准精选的物品。

三、组合后的整体含义

“特定选择”强调在特定标准、条件或目的下进行的挑选，例如：

• 学术领域：研究中的样本需符合特定条件方可入选。
• 商业场景：品牌推出“特选系列”，突出品质或稀缺性。
• 政策制定：政府对特定群体实施专项扶持计划。

四、与近义词的区分

• 普通选择：泛指一般性挑选，无特殊限定。
• 特定选择：需满足预设条件（如资质、时间、用途等），具有明确指向性。

若需进一步了解“选择”的哲学意义或具体应用场景，可参考权威词典或语境分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏树油层合衬胶橡钢管充电电压从反面粗砷打劫大学间的定额备用金制动态的对抗压力二氯脲粪尿辅收发管高分子膜构造性定义户口管辖区减免债务晶体管偏压君主特权可以指出理由的诉讼口号矿渣堆临界吸收波长平衡作用浅黄色杆菌色饱和双氧钚根饲管松节油擦剂