可以指出理由的诉讼英文解释翻译、可以指出理由的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assignable cause

分词翻译：

可以的英语翻译：

can; may; not bad; Ok

指出的英语翻译：

index; indicate; point; point out; show

理由的英语翻译：

reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

在汉英法律词典的语境下，“可以指出理由的诉讼”通常指当事人有权或必须明确提出其法律依据和事实基础的诉讼类型。其核心含义与英文法律术语“cause of action” 或“actionable claim” 最为契合，具体解析如下：

一、中文法律定义

“可以指出理由的诉讼”指原告在起诉时，必须清晰陈述其主张所依据的法律规定、事实经过及因果关系。此类诉讼要求当事人：

明确法律依据：援引具体的法律条文（如《民法典》第XXX条）；
列明事实要件：详细描述侵权行为、合同违约等关键事实；
证明因果关系：阐明损害结果与行为之间的直接关联。
若缺乏充分理由，法院可能驳回起诉（《民事诉讼法》第122条）。

二、对应英文术语释义

1.Cause of Action (诉因)

指构成诉讼权利的一组事实要素和法律依据，即原告必须证明其主张符合法定要件方可胜诉。例如：

“A valid cause of action requires showing duty, breach, causation, and damages in negligence cases.”
（有效的诉因需证明过失案件中的义务、违约、因果关系和损害结果）

来源：《元照英美法词典》

2.Actionable Claim (可诉主张)

强调具备充分法律理由支持诉讼请求的主张，如：

“An actionable claim exists only if the facts alleged provide grounds for legal relief.”
（只有当陈述的事实构成法律救济基础时，才存在可诉主张）

来源：Black's Law Dictionary

三、实际应用场景

此类诉讼常见于：

侵权纠纷：如主张人身损害需证明过错、损害及因果关系（《民法典》第1165条）；
合同诉讼：请求违约赔偿需列明合同条款、违约事实及损失计算依据；
行政诉讼：起诉行政机关时需指出具体行政行为违法事由（《行政诉讼法》第49条）。

权威文献参考

: 薛波. 《元照英美法词典》. 法律出版社, 2003. (定义Cause of Action)

: Garner, B. Black's Law Dictionary. Thomson Reuters, 11th ed. 2019.

: 《中华人民共和国民法典》. 全国人民代表大会, 2020年施行.

: 《中华人民共和国行政诉讼法》. 全国人大常委会, 2017年修正.

网络扩展解释

“可以指出理由的诉讼”是指当事人在提起诉讼时，需明确陈述其诉讼请求所依据的具体事实和法律依据。这类诉讼的核心在于通过合法理由支持诉求，以争取法院支持。以下是详细解释：

1.诉讼的基本概念

诉讼是当事人通过法律程序解决纠纷的行为，需向法院提交明确的诉讼请求及理由。根据纠纷性质，可分为民事诉讼、刑事诉讼和行政诉讼。

2.“指出理由”的必要性

在诉讼中，理由是对诉讼请求的合法性支撑。例如：
- 民事案件：需说明争议事实（如合同违约、侵权损害）及法律依据（如《民法典》相关条款）。
- 离婚诉讼：需提供感情破裂的具体表现，如家庭暴力、重婚等。

3.常见诉讼理由类型

确认之诉：请求法院确认法律关系（如确认合同无效）。
给付之诉：要求对方履行义务（如赔偿损失、偿还债务）。
形成之诉：变更或解除法律关系（如解除合同、离婚）。

4.法律依据与时效

理由需符合实体法规定，如《民法典》对合同解除、婚姻关系解除的法定条件。
民事诉讼时效通常为3年，需在时效内主张权利。

“可以指出理由的诉讼”强调诉讼请求与法律依据的关联性，当事人需通过具体事实和法条证明诉求的合法性。不同案件类型对理由的要求不同，需结合实际情况和法律规定准备材料。