减免债务英文解释翻译、减免债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abate a debt; acceptilation

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

免的英语翻译：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

"减免债务"在汉英法律及经济语境中通常指债权人通过协议或法律程序减少或免除债务人的部分或全部还款义务。该术语对应的英文表述为"Debt Relief"或"Debt Forgiveness"，在《联合国国际贸易法委员会跨境破产示范法》中被定义为"经司法确认的债务调整方案"（UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, Article 2(f)）。

从法律实施层面，中国《企业破产法》第九十二条明确规定债务减免需经债权人会议表决通过，并报人民法院裁定认可。财政部公布的《债务重组准则》将债务减免细分为本金减免、利率调整、期限延长三种形式（财政部令第35号）。

在国际金融实践中，世界银行主导的"重债穷国倡议"(HIPC Initiative)通过多边协议减免发展中国家主权债务。2020年G20峰会通过的《暂缓最贫困国家债务偿付倡议》(DSSI)即属典型范例，涉及73个国家超50亿美元债务延期（世界银行2021年度报告）。

从会计处理角度，国际会计准则理事会(IASB)在《国际财务报告准则第9号》规定，债务减免超过10%本金金额时，债务人须按公允价值重新计量债务（IFRS 9.5.4.3）。中国财政部同步实施的《企业会计准则第12号——债务重组》要求将减免部分确认为当期损益（财会6号）。

网络扩展解释

减免债务是指通过合法途径减少或豁免债务人应偿还的债务金额，具体可分为债务减免和债务免除两种形式。以下是详细解释：

一、定义与分类

债务减免
指债权人同意减少债务人需偿还的债务金额，但债务人仍需履行部分还款义务。常见于政府惠民政策、金融机构协商或债务处理机构介入（）。例如，某贷款机构同意将原本10万元的债务减免至7万元，债务人只需偿还7万元即可结清债务（）。
债务免除
指债权人单方面放弃全部或部分债权，无需债务人继续履行义务。例如，债权人直接声明免除债务人5万元债务，双方债权债务关系终止（）。

二、法律性质与特征

债务减免
- 协商性：需债权人与债务人达成一致，如债权人不同意则无法实施（）。
- 目的性：旨在帮助债务人缓解压力，避免因债务过重导致全面违约（）。
债务免除
- 单方性：仅需债权人单方意思表示即可生效，无需债务人同意（）。
- 无偿性：债权人放弃债权时，债务人无需支付对价（）。
- 无因性：免除行为效力不受债权人动机影响（如赠与、和解等）（）。

三、实施方式与法律依据

实施方式
- 减免：通过协商、债务重组协议或政策支持实现（）。
- 免除：可通过书面声明、口头通知或默示行为（如长期不追讨）完成（）。
法律依据
- 根据《民法典》第557条，债权人免除债务是债权债务终止的法定情形之一（）。
- 免除不得损害债务人或第三人利益，例如已设定抵押的债务需谨慎处理（）。

四、注意事项

减免协商：债务人需主动梳理债务明细，明确金额、利率及还款期限，以提高协商成功率（）。
免除效力：免除一旦生效不可撤销，债权人反悔通常无效（）。
法律风险：若免除损害他人权益（如共同担保人），可能被认定为无效行为（）。

减免债务是解决债务问题的有效手段，具体选择减免或免除需根据债权人态度、债务性质及法律规定综合判断。建议债务人优先通过合法机构协商，债权人则需谨慎行使免除权，避免权益受损。