月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

对抗压力英文解释翻译、对抗压力的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 counterpressure

分词翻译:

对抗的英语翻译:

confront; cope; withstand; compete; fight; make a stand; rival
【医】 ant-; anti-; cata-; kat-
【经】 combat

压力的英语翻译:

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【医】 baro-

专业解析

在汉英词典中,"对抗压力"可拆解为动词短语,其核心语义指向主动应对环境或心理压迫的行为模式。从语言学角度分析,《牛津英语词典》将"对抗"译为"counteract"或"resist",强调通过反作用力抵消压力源;而"压力"对应的"stress"在《剑桥词典》中定义为"身体或心理的紧张状态"。

该短语在不同学科存在差异化诠释:

  1. 心理学层面:指个体运用认知重构(cognitive restructuring)和行为干预(behavioral intervention)来调节应激反应,美国心理学会(APA)建议采用正念疗法降低皮质醇水平
  2. 工程学领域:特指材料承受机械应力时的抗压强度(compressive strength),如《材料科学大辞典》中定义的应力-应变曲线
  3. 社会学范畴:涉及群体通过集体行动抵抗结构性压迫,如世界卫生组织(WHO)在职场健康指南中强调的制度性压力管理

跨文化语境下的语义迁移现象值得注意,中文强调"对抗"的主动性,而英文"stress management"更侧重系统性调节。现代语义演变显示,该短语已从物理对抗延伸至数字领域的压力监测技术,如智能穿戴设备的生物反馈系统。

网络扩展解释

“对抗压力”是一个复合词,需从“压力”和“对抗”两方面理解其含义,并结合心理与行为层面的表现进行解释。以下是详细分析:

一、定义解析

  1. 压力
    指个体因外界环境要求超出自身应对能力时产生的负面感受,包括心理压迫感、生理反应等。其来源包括工作挑战、人际关系、经济负担等。

  2. 对抗
    强调主动应对行为,而非被动承受。既包含心理层面的调节(如情绪管理),也包含行动层面的策略(如解决问题)。

二、核心要素

  1. 心理承受力
    包括对逆境的适应力、容忍力,以及将压力转化为动力的能力。

  2. 行为应对策略
    例如通过时间管理、寻求支持或调整目标等方式化解压力。

  3. 动态平衡性
    并非完全消除压力,而是通过调节达到压力与能力的平衡状态。

三、典型应用场景

四、与“抗压能力”的差异

“抗压能力”更侧重心理素质的静态描述,而“对抗压力”强调动态的应对过程,包含主动策略和行动反馈。

对抗压力是通过心理调适与行为干预,将外界压力控制在可承受范围内的系统性应对过程,其本质是提升个体与环境的适应性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】