松节油擦剂英文解释翻译、松节油擦剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Kentish Ointment

分词翻译：

松节油的英语翻译：

terebinth; turpentine; turps
【化】 oil of turpentine; oleum terebinthinae; pine cone oil; trupentine(oil)
【医】 oleum terebinthinae; terebenthene; turpentine oil; turpentine spirit
turps

擦剂的英语翻译：

【医】 embrocation; Linim.; liniment; linimentum

专业解析

松节油擦剂（Turpentine Liniment），是一种外用药物制剂，主要由精制松节油（Rectified Turpentine Oil）与适宜的辅料（如软皂、樟脑等）配制而成，具有局部刺激、消炎和镇痛的作用。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、核心定义与成分

中文名：松节油擦剂
英文名：Turpentine Liniment
主要成分：
- 松节油（Turpentine Oil）：从松科植物树脂蒸馏提取的挥发油，含α-蒎烯（α-pinene）、β-蒎烯等单萜类化合物，占比约60-70% 。
- 辅料：常含樟脑（Camphor）增强渗透性，或软皂（Soft Soap）作为乳化剂，形成油包水型乳剂。

二、药理作用与用途

局部刺激作用：
松节油中的萜烯类成分可刺激皮肤感觉神经末梢，促进局部血管扩张，加速血液循环，缓解肌肉或关节疼痛。

抗炎与镇痛：
通过抑制炎症介质（如前列腺素）合成，减轻无菌性炎症（如扭伤、风湿性关节炎）引起的肿胀和疼痛。

传统应用：
用于缓解背痛、神经痛及慢性软组织劳损，但现代临床已逐步被非甾体抗炎药替代。

三、使用注意事项

禁忌症：皮肤破损、湿疹或过敏者禁用；孕妇及儿童慎用。
不良反应：可能引起接触性皮炎或局部灼烧感，长期使用可致皮肤脱脂干燥。
规范操作：仅限外用，避免接触眼睛及黏膜；用药后需彻底洗手。

四、权威参考文献

《中华人民共和国药典》2020年版：明确松节油擦剂的制剂标准及含量要求。
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants (Vol. 4)：详述松节油的药理机制及安全性。
Martindale: The Complete Drug Reference：收录全球松节油擦剂的临床适应症及配伍禁忌。

五、相关术语中英对照

中文术语	英文术语
松节油	Turpentine Oil
擦剂	Liniment
局部刺激	Counterirritant
抗炎	Anti-inflammatory
无菌性炎症	Aseptic Inflammation

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，参考文献来源以权威药学典籍替代，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

松节油搽剂是一种外用非处方药，主要用于缓解肌肉痛、关节痛等症状。以下从多个角度综合说明其相关信息：

一、定义与成分

松节油搽剂属于镇痛类外用药，主要成分为精制松节油和樟脑（部分版本含软皂），呈乳白色或淡黄色油状液体，具有松节油及樟脑的特殊气味。

二、适应症

适用于以下症状的缓解：

肌肉痛、关节痛、神经痛；
扭伤或慢性关节炎引起的肿胀；
风湿痛等局部炎症。

三、作用机制

促进血液循环：松节油成分通过刺激皮肤，使局部血管扩张，加速新陈代谢，缓解肿胀；
轻微止痛：樟脑具有镇痛作用，可减轻疼痛感。

四、用法与注意事项

用法：用脱脂棉蘸取少量涂抹患处，轻轻搓揉至吸收，每日2-3次。
注意事项：
- 避免接触眼睛、口鼻等黏膜；
- 连续使用7天无效需就医；
- 可能出现皮肤刺激或过敏反应，需立即停用并清洗；
- 易燃，需远离明火。

五、禁忌与安全性

禁忌人群：对成分过敏者禁用；
安全性：孕妇、哺乳期及儿童使用前建议咨询医生。

如需更完整信息，可参考中国医药信息查询平台或妙手医生等权威来源。