
[have smiling expression] 面带笑容
满面挂笑
"挂笑"是由动词"挂"与名词"笑"构成的动宾式复合词,特指面部保持着笑容的状态。该词最早见于现代汉语文学作品,多用于描述人物在特定情境下面部持续带笑的神情。
从构词法分析:"挂"作为动作词,引申为"持续附着"的意象;"笑"指面部表情,二者结合构成"将笑容持续挂在脸上"的具象表达。这种构词方式在汉语中具有能产性,同类结构如"挂泪""挂霜"等。
《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,2022修订版)将其释义为:"脸上带着笑容"。典型用例可见茅盾《子夜》:"吴荪甫挂笑的脸突然绷紧",通过"挂笑"与"绷紧"的对比,生动刻画人物情绪转折。商务印书馆《现代汉语学习词典》补充说明该词多用于文学描写,具有书面语色彩。
在语义层面,"挂笑"强调表情的持续性,与"微笑""含笑"等瞬时性表情词形成区别。例如:"她整日挂笑迎客"突显职业性笑容的维持状态。需要注意的是,该词常暗含笑容与真实情绪存在反差,如钱锺书《围城》中"李梅亭挂笑的嘴角微微抽搐",通过细节描写揭示人物心理矛盾。
“挂笑”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
百戏襃宠北洗不歇不知老之将至藏头亢脑宠贵出律春运点籍东厨抖搂精神对翫二姬儿童心理学腹非福利经济学抚玩更点姑墨号訴黑压压化洪化祝贿免沍霜瀽瓮番盆僭元交际解构之言拒理葰楙刻漏略传练色敛雾离罻论财孟竹耐烦拟于不伦齐伦牷牺染草赡部生辰升空盛明手提包衰构索强僮牧推赏微辨蜗量狎法显微阐幽闲约约笑不可支小冯