
[hang around;stroll aimlessly] 無目的地消磨時間或在某處逗留;閑逛
"逛來逛去"是漢語中常見的動詞短語,其核心含義指"在一定範圍内來回走動,無明顯目的性"。根據《現代漢語詞典》第七版釋義,該詞組包含三個語義層次:一是空間上的往複運動(如"在院子裡逛來逛去");二是時間上的持續狀态(如"整個下午都在商場逛來逛去");三是心理層面的閑適感(如"周末喜歡逛來逛去放松心情")。《漢語大詞典》特别指出,該短語常帶有"消磨時間""隨意觀察"的伴隨義,多用于口語語境。
從詞源演變看,北京大學王力教授在《漢語史稿》中分析,"逛"字本義為"閑遊",元代始見于文獻,明清小說中逐漸發展出"逛蕩""逛遊"等複合詞。現代漢語中"逛來逛去"的ABAC式結構,符合漢語四字格韻律特征,與"走來走去""轉來轉去"等構成同構表達。
商務印書館《新華成語詞典》收錄的典型用法包括:①描述具體行為("小貓在花園裡逛來逛去");②比喻心理狀态("這個問題在我腦子裡逛來逛去");③引申為無目的行動("别老在街上逛來逛去")。北京語言大學語料庫顯示,該短語在口語語體中使用頻率是書面語的3.2倍,常見于北方方言區。
“逛來逛去”是一個漢語口語中常用的動詞短語,通常用來描述一種無目的、來回走動的行為狀态。以下是詳細解析:
1. 字面含義
2. 深層語義
3. 語用特征
4. 典型例句
近義對比:
這個詞生動體現了漢語通過動詞重疊表達動作持續性的特點,使用時需注意其口語化和非正式語境的特點。
不分勝負操略常價蟬飲大惑道高魔重打一棒快毬子奠飨調粉嵽霓督看豐潤風雨漂搖附辭會義婦姑勃溪概數公薦拱墓過故人莊國君好語如珠橫飲鶴袍鶴膝蜂腰體候府華薄虎狼當路﹐不治狐狸交姤矯介诘诎聱牙激揚清濁絕地谲功聊齋摟處馬德裡眠覺廟議疲罷祁哀奇景清渾皁白棄同即異秋晦全壺禳避榮問柔鈍入禅省采生天疏襟殊麗繐幕望漢月晩稼危然五才無外幰幰