告便的意思、告便的詳細解釋

告便的解釋

[please excuse me for a little while to go to the toilet] 禮貌用語,指向對方告訴自己要稍微離開一會兒

詳細解釋

(1).趁便。 宋 蘇轼 《又與循守周文之書》：“ 林行婆 當健，有香與之，到日告便送去也。”

(2).婉詞。向對方表示自己要暫時離開一會兒。京劇《殺驿》：“［ 吳承恩 ］小官告便。” 王文奇 《新房子》：“當時跟客人告便，跑到盥洗室。”

詞語分解

• 告的解釋 告 à 說給别人，通知：告谕。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀。控告。 表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東
• 便的解釋 便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。 便利的時候：便中請來信。

專業解析

告便是漢語中常用的禮貌用語，指在正式場合因個人需求（如上廁所、接電話等）暫時離席的行為，通常用于向在場者示意，避免失禮。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心含義為“因事暫時離開，向人打個招呼”。

詳細釋義

1. 基本解釋

   告便強調“告知”與“便利”的結合，即通過語言表達暫時離席的請求，體現對他人尊重的社交禮儀。例如：“他在會議中途向主持人告便，離開片刻。”

2. 使用場景

   多用于會議、宴席、公共活動等正式或半正式場合。《現代漢語規範詞典》指出，告便需注意場合適宜性，避免頻繁使用幹擾活動進程。

3. 近義詞對比

   與“失陪”不同，告便特指短暫離開且可能返回，而“失陪”隱含較長時間或提前退場。例如：“失陪”多用于告别場景，告便則強調暫時性。

參考來源

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
• 李行健主編《現代漢語規範詞典》（第3版），外語教學與研究出版社，2014年。

網絡擴展解釋

“告便”是一個禮貌用語，通常用于向他人表示自己需要暫時離開的場合，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 禮貌性暫時離開
   指在交談或活動中，因個人原因（如上廁所、處理急事）需短暫離場時使用的委婉表達。例如：“我有急事，先告個便。”

2. 如廁的雅稱
   在特定語境下，也可作為上廁所的委婉說法，避免直接提及隱私行為。

二、使用場景

• 日常對話：適用于正式或半正式場合，如會議、宴請等，體現禮貌。
• 文學作品：如京劇《殺驿》中“小官告便”，或現代小說中人物暫時離場的描述。

三、字義分解

• 告：陳述、請求，如“告知”“告假”。
• 便：此處取“便利”之意，指方便行事。

四、注意事項

• 使用時需結合語境，避免誤解（如非必要場合直接指代如廁可能失禮）。
• 現代口語中更常用“失陪一下”等替代表達，但“告便”仍保留在書面或傳統語境中。

如需查看更多例句或曆史用例，和中的具體引證。

别人正在浏覽...

僾然犴戶白檢标示不斷氣赤貧如洗祠兵大鹽大鎮雕勦都昙鼓逗晚惡垜忿言覆準挂記骨灰國醫旱象合夥黑籍鶴項牌畫卵雕薪換崗幻惑緩縱奸妄交代矯制進行曲鞠兇矩矱困知勉行老漢淚漬慄冽曆試螺絲賣斷棉花嘴年紙蟠攫彯撇溥泛乾巴利脆跷蹄蹑腳漆漆宂濫蔏蒌神不知鬼不覺水官說經鼠雀之輩酸辛他故突冒相字險絕嚣聽