
[misery] 辛酸;悲傷痛苦
舊遊易磨滅,衰謝增酸辛。——唐· 杜甫《八哀詩·贈太子太師汝陽郡王琎》
(1).酸味和辣味。《素問·至真要大論》:“濕淫所勝,平以苦熱,佐以酸辛,以苦燥之,以淡洩之。”
(2).辛酸,悲苦。 三國 魏 阮籍 《詠懷》之 * :“對酒不能言,悽愴懷酸辛。” 唐 杜甫 《奉贈鮮于京兆二十韻》:“微生霑忌刻,萬事益酸辛。” 魯迅 《二心集·“硬譯”與“文學的階級性”》:“自然,‘喜怒哀樂,人之情也’,然而窮人決無開交易所折本的懊惱,煤油大王那會知道 北京 撿煤渣老婆子身受的酸辛。”
酸辛是漢語中形容内心悲苦、凄楚的形容詞,字面與引申義均指向深沉的情感痛苦。其釋義可從以下角度展開:
核心含義
“酸辛”指因生活困頓、遭遇不幸或情感打擊而産生的悲痛、苦澀之感,強調心靈層面的煎熬。如《現代漢語詞典》釋為“辛酸苦楚”,多用于描述人生際遇或文學情感表達。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
字源關聯
來源:《漢字源流精解字典》,人民教育出版社。
該詞高頻出現于古典及近現代文學,承載厚重情感:
例:魯迅《故鄉》中“故鄉的山水也都漸漸遠離了我,但我卻并不感到怎樣的留戀……隻覺得四面有看不見的高牆,将我隔成孤身,使我非常氣悶;又覺得酸辛。”
此處“酸辛”映射知識分子對舊社會的疏離與精神苦悶。
來源:魯迅《呐喊·故鄉》,人民文學出版社。
“酸辛”區别于單純悲傷,隱含以下特質:
詞語 | 側重點 | 情感強度 |
---|---|---|
酸辛 | 内心隱痛+生活磨難 | 強 |
辛酸 | 側重生活艱辛 | 中 |
悲苦 | 純粹精神痛苦 | 極強 |
簡言之,“酸辛”是以味覺通感隱喻精神苦難的典型漢語詞彙,其權威釋義需結合詞典定義、字源演變及經典文學用例,方能完整呈現其文化厚度。
“酸辛”是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:
指酸味和辣味的結合,常用于描述食物的味道特性。例如《素問·至真要大論》中提到“佐以酸辛”,即指通過酸、辛(辣)兩種味覺調和藥性。
辛酸悲苦的情感,多用于表達人生境遇或内心感受的凄楚。例如:
“酸辛”既指具體的酸辣味道,也承載了漢語文化中通過味覺隱喻情感的表達方式,常見于文學與日常語境。如需更多例句或古籍出處,可參考漢典等權威辭書。
安體拜表報修貶伐标序承家呈形揣微穿築初唐四傑疊翠短衣窄袖恩懷礬山水概念的概括高腳杯跟絓格物大館鴿子鴻池後五日呼膿或且簡當監括急玲金選卷須決掦客滿孔洞窺觑牢度骊黃牝牡流害镂銀麻醉蒙迷南首内諱翩僊平錢敲牛宰馬肉用雞瑞煙叡喆三月不知肉味殺雞吓猴聖典盛色申言識微見遠殊轍逃之夭夭通玄同輿土茯苓烏集之衆缿廳相翔