
[give some attention to] 請人費心,分些精神(請托時套語)
請分神照顧一下這孩子
(1).請托時的客套話,猶費心。京劇《将相和》第四場:“明日我府宴請 廉老将軍 ,敢煩作一知賓,替我分神周旋,俾使滿筵增輝。”
(2).分散注意力。如:看書時不能分神。
分神
分神是現代漢語中的常用動詞,其核心含義為分散注意力或精力。根據權威漢語詞典釋義,該詞包含以下兩層含義:
注意力分散
指在專注做某事時,因外界幹擾或自身原因導緻精神無法集中。
例句:
他工作時容易分神,效率較低。(《現代漢語詞典》第7版)
精力被其他事務占用
表示因同時處理多項任務而無法全力投入主線事務。
例句:
近期瑣事繁多,難免分神,未能及時完成報告。(《漢語大詞典》普及版)
近義詞辨析
權威來源參考
《現代漢語詞典》(第7版)
中國社會科學院語言研究所編纂,商務印書館出版,第398頁。
商務印書館官網(可查詢詞典詳情)
《漢語大詞典》(普及版)
漢語大詞典出版社,第2卷,第1256頁。
漢語大詞典官網(提供部分線上釋義)
呂叔湘《現代漢語八百詞》
商務印書館,第215頁,分析“分神”與“分心”的語法差異。
語義演變
“分神”原為宗教用語(如“分靈”),後引申為“分散精神”。現代漢語中已脫離宗教色彩,成為描述注意力狀态的日常詞彙(《漢語詞彙通史》,北京語言大學出版社)。
“分神”是一個多義詞,其含義根據語境不同有所差異,主要包含以下兩種解釋:
指請求他人費心或幫忙,帶有禮貌托付的意味。常見于正式場合或書面請求中,例如:
表示注意力分散、心神不甯,無法集中精神在當下事務上。例如:
補充說明:在實際使用中,“分神”的客套用法更偏向傳統語言習慣,而注意力分散的表述更貼近現代生活場景。心理學定義則進一步細化了“分神”的表現形式和發生條件。
百不當一邦聯保加利亞人保徒藏龍卧虎蠶神赤石仇人相見,分外眼紅摴蒱楚杌刺心切骨雕蔚梵刹髴髻廢舊飛灺風暖日麗崗亭刮打嘴關捩孤景雇農寒馥昊天罔極鹄鶴毀诋火聚結厚擠壑荊筱禁忌機弋課調魁選來假寥寂六喻曆心男同志佩刻鉛鈍乾文車清幹蜻蜓樹秋帝散商霜陣水濆私臆遂心應手塘丁稅踏水皖派窪然僞朝嵬嶷無狀無着象蹄花小腿