
[Buddhist temple] 佛寺;寺院
泛指佛寺。梵,意為清淨;刹,意為地方。 唐 唐彥謙 《遊南明山》詩:“金銀拱梵刹,丹青照廊宇。” 宋 樓異 《嵩山三十六峰賦》:“靈隱來仙洞府深兮,清涼寳勝梵刹标兮。” 清 方文 《宋遺民詠·鄭所南思肖》:“有田施諸僧,梵刹悉吾寓。”
梵刹是漢語中對佛教寺院的雅稱,蘊含深厚的宗教與文化内涵。以下從詞源、釋義及文化背景三方面解析:
源自梵語“Brahma”(梵摩),意為清淨、寂靜,引申指與佛教相關的事物。《佛學大辭典》釋為“離欲清淨”㊀,象征超脫塵世的境界。
原指佛塔頂部的幡杆(梵語“kṣetra”的簡譯),後引申為寺院建築。《漢語大詞典》注“刹”為“佛寺”㊁,如“古刹”“寶刹”。
二字結合,“梵刹”字面意為“清淨的佛寺”,強調寺院作為修行淨地的本質。
在佛教語境中,“梵刹”包含三層含義:
指僧衆誦經修行的清淨之地,如《景德傳燈錄》載:“梵刹之中,唯以道為尊。”㊀
代指佛寺的整體建築群,包括殿宇、佛塔等。唐代李邕《嵩嶽寺碑》稱:“梵刹巍峨,遍滿岩谷。”㊂
隱喻佛法傳播的據點,如《五燈會元》雲:“一寺即一梵刹,廣度有情。”㊃
“梵刹”一詞承載中國佛教藝術與建築特色:
㊀ 丁福保《佛學大辭典》“梵”條;
㊁ 羅竹風《漢語大詞典》“刹”字釋義;
㊂ 李邕《嵩嶽寺碑》(《全唐文》卷263);
㊃ 普濟《五燈會元》卷四;
㊄ 中國佛教協會《漢傳佛教寺院建築導覽》。
“梵刹”是漢語中專門指代佛教寺廟或修行場所的詞彙,其含義和背景可從以下幾個方面綜合解析:
梵刹指佛教寺廟或清淨的修行道場,源自梵語與漢語的結合。例如《幼學瓊林》記載“曰梵刹,總是佛場”,表明其代指佛教活動場所。
梵刹的同義詞包括“梵宇”“佛寺”等。《漢典》等文獻中,“梵刹”與“梵宇”常并列使用,均強調清淨的宗教空間。
除了物理建築,梵刹還承載精神内涵,代表遠離塵嚣的修行氛圍。道教廟宇等場所若具備類似特質,也可用此詞形容。
如需進一步了解梵刹的建築特征或曆史典故,可參考《佛經》原文或南朝佛教史研究文獻。
幫差坌沒萹薄昺煥步伐赪玉盤寵存辭富居貧達才達戈紋大禮拜導因電視差轉台簟文雕鸢堆集如山二虎風俊負職工字鋼剮刻嶲偉咍笑函片呼庚恢詭彗星谏言徑便絶欲誇豪寬口媿荷浪頭羸民裂裳裹足厲壇遛彎賣油翁孟槐莫過于刨樹搜根貧困潦倒虔奉襁至情操青梯嘁嘁喳喳球兒如荼如火沙劘蜃衞送首台南市鐵葉車亡機無頭榜誣系小祭祀攜拯