
[give some attention to] 请人费心,分些精神(请托时套语)
请分神照顾一下这孩子
(1).请托时的客套话,犹费心。京剧《将相和》第四场:“明日我府宴请 廉老将军 ,敢烦作一知宾,替我分神周旋,俾使满筵增辉。”
(2).分散注意力。如:看书时不能分神。
分神
分神是现代汉语中的常用动词,其核心含义为分散注意力或精力。根据权威汉语词典释义,该词包含以下两层含义:
注意力分散
指在专注做某事时,因外界干扰或自身原因导致精神无法集中。
例句:
他工作时容易分神,效率较低。(《现代汉语词典》第7版)
精力被其他事务占用
表示因同时处理多项任务而无法全力投入主线事务。
例句:
近期琐事繁多,难免分神,未能及时完成报告。(《汉语大词典》普及版)
近义词辨析
权威来源参考
《现代汉语词典》(第7版)
中国社会科学院语言研究所编纂,商务印书馆出版,第398页。
商务印书馆官网(可查询词典详情)
《汉语大词典》(普及版)
汉语大词典出版社,第2卷,第1256页。
汉语大词典官网(提供部分在线释义)
吕叔湘《现代汉语八百词》
商务印书馆,第215页,分析“分神”与“分心”的语法差异。
语义演变
“分神”原为宗教用语(如“分灵”),后引申为“分散精神”。现代汉语中已脱离宗教色彩,成为描述注意力状态的日常词汇(《汉语词汇通史》,北京语言大学出版社)。
“分神”是一个多义词,其含义根据语境不同有所差异,主要包含以下两种解释:
指请求他人费心或帮忙,带有礼貌托付的意味。常见于正式场合或书面请求中,例如:
表示注意力分散、心神不宁,无法集中精神在当下事务上。例如:
补充说明:在实际使用中,“分神”的客套用法更偏向传统语言习惯,而注意力分散的表述更贴近现代生活场景。心理学定义则进一步细化了“分神”的表现形式和发生条件。
波折不协长告长歌长列尘昧吃白酒村屠磋磋大熊猫科电子模拟计算机电子侦察卫星蝶恋蜂狂贰郡繁充飞雹凤凰城腹地福生于微感深肺腑戈矛鲠避公份构衅管当灌夫骂座诃达罗支国弘大红楼梦会谈僭居简绝金善宝窘慑跨据留马俚子乱杂杂梦熊之喜穆宣盘虞撇然清雅绝尘清佚求须七叶貂软轮车骚子善女神秘水来伸手,饭来张口四裔诉雪土狗退伙宛媚緼褚先配霄半