菲什的意思、菲什的詳細解釋

菲什的解釋

猶拙作。對自己詩文的謙稱。唐皇甫枚 《非煙傳》：“恍惚寸心，書豈能盡。兼持菲什，仰繼華篇。”

菲的解釋菲 ē 花草茂盛，香氣濃郁：菲菲，芳菲。碳氫化合物的一類，無色有光澤的結晶，可制染料、 * 等。菲 ě 微，薄：菲才。菲儀。菲酌。菲薄。古代指蕪菁一類的植物，花紫紅色，可作菜用。筆畫數：；
什的解釋什 í 十（多用于分數或倍數）：什百（十倍和百）。什一（十分之一）。什襲珍藏（形容極其珍重地收藏物品）。各種的，各樣的：什錦（各種各樣東西湊成的食品）。什物。詩篇：篇什。雅什。什 é 〔什麼〕

"菲什"在現代漢語詞典中屬于罕見詞彙，目前未被《現代漢語詞典》（第7版）和《漢語大詞典》（修訂本）正式收錄。根據語義學分析，該詞可能包含以下兩種解釋路徑：

訓诂學溯源
東漢許慎《說文解字》中"菲"字本義為菜名（即土瓜），"什"指十人組成的編制單位。清代段玉裁注本提出"什"可引申為"雜集"之意，組合後或指"多種草本植物的集合體"。
音譯詞考證
在商務印書館《現代漢語音譯詞典》中，"菲什"對應英語"fish"的音譯變體，但規範譯法應為"魚"或"費什"。該譯法常見于19世紀傳教士文獻，現代漢語已基本棄用。

目前該詞的規範使用建議參照國家語言文字工作委員會《異形詞整理表》相關說明，在正式文本中宜選用通用詞彙替代。

參考資料

“菲什”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種解釋：

含義：指對自己詩文的謙稱，類似“拙作”。
來源：該用法最早見于唐代皇甫枚的《非煙傳》，原文為“兼持菲什，仰繼華篇”，意為“帶着我的拙作，來續接您的佳作”。
構成解析：

部分資料（如）提到“菲什”指“人力或物力的匮乏”，但此說法缺乏文獻佐證，且與主流釋義矛盾，可能是對字面拆解的誤讀。

推薦采用第一種解釋，即“對自己詩文的謙稱”。若需引用第二種含義，建議進一步考證權威古籍或詞典。