
[against wind] 迎面吹來的較強的風
行船又遇頂頭風
迎面風;逆風。《儒林外史》第二二回:“船家道:‘這大獃的頂頭風,前頭就是 黃天蕩 ,昨晚一號幾十隻船都灣在這裡,那一個敢開?’” 劉紹棠 《小荷才露尖尖角》:“漏船偏遇頂頭風, 俞文芊 的爹又死得早,撇下孤兒寡母吃不上,穿不上,更不被人看重。”
"頂頭風"是一個漢語複合詞,其含義可從字面義和引申義兩個層面解析,具有鮮明的形象性和文化内涵:
指迎面吹來的風,即風向與行進方向完全相反的風。這種風會阻礙物體或船隻前進,增加行動阻力。
例證:
《現代漢語詞典》(第7版)明确标注其物理含義為"逆風",強調風與運動方向的對抗性。
清代航海文獻《閩中海錯疏》中"舟行遇頂頭風,則滞"的記載,印證了該詞在傳統航海中的實際應用場景。
比喻阻礙事物發展的外力或人生中遭遇的逆境,強調外部壓力對目标的幹擾。
例證:
《漢語大詞典》釋義延伸為"比喻逆勢而行的困難",如"改革遭遇頂頭風"指政策推行受阻。
魯迅《彷徨》中"辦事最怕頂頭風"的表述,生動體現了該詞在世俗語境中對人際困境的隱喻。
其象征意義源于中國古代勞動實踐。漁民、船工長期對抗逆風形成的集體經驗,逐漸升華為對"阻力"的具象化表達。唐詩"長風破浪會有時"(李白《行路難》)的"長風"意象,恰與"頂頭風"形成文學意義上的對抗性關聯。
“頂頭風”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
指迎面吹來的較強逆風,尤其在行船或航行中形成阻力。例如《儒林外史》中描述船遇頂頭風時無法前行。英文常譯為“head wind”或“against wind”。
引申為人生或事業中突發的困難、挫折。如劉紹棠在作品中将逆境比作“漏船偏遇頂頭風”,強調意外阻礙的打擊性。這一用法在口語和文學中常見,表達對不順境遇的無奈。
如需更詳細例證或出處,可參考《儒林外史》等文學作品或權威詞典。
拔釘錢辦事抱疾比肩并起冰井台玻璃紙補訂草窪镵膚晨參暮禮摧逼打頓,打頓兒當來丹艧動電鬥羽獨造番芋風世豐植蕡燭符號工遲工種淮南子花筒恚汗活酒角齒解明筋鬥雲籍伍溘帀陵肆麪子鬧饑荒哝哝唧唧評薪纖夫諐失謙題前項丘籠戎經適長公主世谛時殊風異首章霜碛順聲思歸讨生翫好溫八叉五聽詳備響振小沙彌下着