[the same night;the very night] 當天的夜裡;同一天的夜裡
上午才住進醫院,當夜就去世了
在夜間。 南朝 宋 謝莊 《從駕頓上》詩：“ 冀 馬依風蹀，邊簫當夜聞。”
當天晚上。 元 王實甫 《西廂記》第三本第四折：“都因你行……小侍長上來，當夜書房一氣一箇死。”《儒林外史》第一回：“當夜商議定了。第二日，母親同他到間壁 秦老 家。” ********* 《把一切獻給黨·第三次負傷》：“當夜，敵人占領了 南山河 下遊的 黎城鎮 。”
“當夜”是漢語中表示時間概念的複合詞，其核心含義指“事件發生的同一天夜晚”，通常用于強調某一行為或狀态與當日夜晚的緊密關聯性。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，“當夜”特指“事情發生的當天晚上”，例如“他接到通知，當夜便啟程出發”。這一用法在古典文獻和現代漢語中均可見證，如《水浒傳》第三回中“當夜子母二人收拾了行李衣服”即為此意。
從詞源學角度分析，“當”在古漢語中具有“正值、處于”的時空指向性，與“夜”組合後構成時間狀語，凸顯事件與夜晚的同步性。據《漢語大詞典》考證，該詞最早見于宋代話本，明清小說中逐漸普及為口語常用詞。現代漢語中，“當夜”常用于書面叙述，與“當天”“當日”形成時間表述序列，例如“會議結束後，當夜便形成了決議文件”。
需特别說明的是，“當夜”與“當天晚上”為近義表述，但前者更強調時間節點的不可分割性。在《現代漢語八百詞》中，呂叔湘指出此類時間詞“通過單音節語素‘當’實現時間錨定功能”，其語義重心在于建立主事件與特定時段之間的即時關聯。典型用例可見于新聞報道：“暴雨預警發布後，當夜全市啟動防汛應急響應”。
“當夜”是一個多音詞，其含義根據讀音不同有所區别：
讀作 dàng yè（ㄉㄤˋ ㄧㄝˋ）
讀作 dāng yè（ㄉㄤ ㄧㄝˋ）
補充說明：
擺頭稗野奔競補丁不分彼此不矜孱羸纏惹琛币愁惴闖客垂老雕騷頂敬發祿翻移發水廣虛號訴何郎紅紅火火紅區會非薦達見行截胫剖心雞公季孫氏眷倚局身可又來巋崎良貞栗冽蒙襍貈子批租樸牛輕風七七事變全勞動力驅骛三邊形喪家狗撒腿上究壽星老兒雙套飛車殊常束水斯羅松醪春燧堡土階茅屋外強五題閑疊銜鳳閑間下生活