借交的意思、借交的詳細解釋

借交的解釋

見“ 借交報仇 ”。

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 交的解釋 交 ā 付托，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 兩性和合

專業解析

“借交”是漢語中一個較為罕見的複合詞，其核心含義需從構詞法和曆史語境分析。據《漢語大詞典》解釋，“借”在此處取“憑借、利用”之意，“交”指“交往、交情”，組合後形成兩層含義：

1. 依托人際關系達成目的：指借助已有的交情或人脈關系實現訴求，常見于古代文獻。例如《史記·遊俠列傳》中“借交報仇”即指利用友人關系實施複仇行為，體現了古代社會關系網絡的重要性。

2. 暫時性的人際利益置換：清代訓诂著作《說文解字注》引申其義為短期利益交換，強調“借”的臨時性特征，如《醒世恒言》中“借交避禍”即通過短期利益讓渡規避災禍。

該詞在現代漢語中已鮮少使用，但在研究古代社會關系、司法制度等領域仍具學術價值。教育部語言文字應用研究所《古漢語常用詞詞典》将其歸入“曆史行為動詞”範疇，建議結合具體文獻分析語境義。

網絡擴展解釋

“借交”是古代漢語中的複合詞，通常作為“借交報仇”的簡稱，具體含義如下：

一、基本詞義

指憑借朋友交情，舍身幫助他人報仇的行為。這個詞語帶有俠義色彩，多用于描述古代俠客或義士為朋友兩肋插刀的精神（ ）。

二、詞義結構分析

1. “借”：意為借助、憑借。
2. “交”：指朋友、交情。 組合後表示通過朋友關系來達成報仇目的，強調“為朋友出力”的義氣（ ）。

三、出處與例句

1. 典籍記載：
   • 《史記·貨殖列傳》提到：“任俠并兼，借交報仇”，描述遊俠群體為錢財或義氣代人複仇的現象（）。
   • 《史記·遊俠列傳》中郭解的事迹，是“借交報仇”的典型例子。
2. 現代用例：
   • 例如：“他最講義氣，借交報仇的事做了不少。”（）

四、關聯表達

該詞常與“任俠”“俠義”等詞并用，衍生出類似表達如“借客報仇”“借身報仇”，均指代人複仇的行為（ ）。

提示：若需查看更多古籍原文或現代研究，可參考（滬江詞典）和（漢典）的詳細引證。

别人正在浏覽...

阿好白雲孤飛豹腳蚊荜門圭窦柴蔟赤道坐标系聰了促膝談心單稱判斷丹崿導闆等籍奠立抵讕頓寄二江公除鴻龐緩嚲渾然自成績紹趄避賴親梁山吟聊城市臨床陵阙陵壤梨雲夢瘘管妹妹濃妝豔服千裡之任劁折輕屑栖所汽筒絿政山阪壽眉送疫夙賊塌掉逃逸田官彤管頭暈頽倚尪柔委結惟舊文鞇毋必無極勿忸于誣讬詭挂誤用小範老子小家消撒