
旧时戏剧表演杀伤时,涂红色作流血状,叫作出彩。后用以指出血,流血。《儿女英雄传》第六回:“那时 三儿 在旁边正呆呆的望着公子的胸脯子,要看这回刀尖出彩。”《人民文学》1984年第2期:“ 田增增 血管里流着勇猛慓悍的猎人的血,哪个敢在她面前嘴巴不干净,准叫你当场出彩。”
“出彩”是一个汉语词汇,其含义随着语境演变呈现出多层次的解释:
一、本义与历史来源 源于传统戏曲表演(如京剧),指演员在表现受伤或死亡场景时,用红色颜料涂抹身体模拟流血的效果。这种手法通过视觉冲击增强戏剧表现力,例如《儿女英雄传》中描述的“刀尖出彩”场景。
二、现代引申义
表现突出(正面含义)
指在特定场合或领域中以卓越表现引人注目。例如:“他在比赛中频频出彩,赢得了评委认可”。
意外出丑(诙谐或负面含义)
用于调侃某人因失误而尴尬,如:“他当众说错话,这下可出了彩”。
物理性出血(较少用)
保留原戏剧术语,如“摔了一跤,膝盖当场出彩”。
三、使用场景与例句
四、语义演变特点
该词从具象的舞台表现手法,逐步扩展至抽象的行为评价,反映了汉语中“色彩象征”到“抽象价值”的语义迁移。其褒贬兼具的特点使其在口语中具有灵活的表达力。
百花王鸨子并介差越笞谴丑博传叙触动春岑刺心从敌脞言躭情到职大人不见小人怪的款甸子董狐直笔贩商凤箫鸾管伏雨干办工业区贺跋支化感获铎江南弄湫隘稽殆巨盗科条揆务烂泥纶组节束媒衒蒙珑麪浆黏滞抛声调嗓剖视骞腾朅休青敷清睡羣居容芘荣泉射合书金顺口谇讛汤祷桑林铁算盘铜币脱期托色闻道小生产希姹谢雪