
旧时戏剧表演杀伤时,涂红色作流血状,叫作出彩。后用以指出血,流血。《儿女英雄传》第六回:“那时 三儿 在旁边正呆呆的望着公子的胸脯子,要看这回刀尖出彩。”《人民文学》1984年第2期:“ 田增增 血管里流着勇猛慓悍的猎人的血,哪个敢在她面前嘴巴不干净,准叫你当场出彩。”
"出彩"是一个具有丰富文化内涵的汉语词汇,其含义可从本义和引申义两个层面进行详细阐释:
指在传统戏曲表演中,演员用红色颜料涂抹面部,模拟受伤流血的特殊化妆效果。此处的"彩"特指表演中使用的假血(多为红色颜料或朱砂),用以表现角色受伤或战败的狼狈状。该用法源于古代戏曲的写意表现手法。
表现突出
形容人或事物在特定场合展现出非凡水平或优异成果。例如:"他在比赛中表现极为出彩"。此义项强调突破常规的卓越性,源于戏曲中"出彩"动作对观众视觉的强烈冲击。
引人注目
指因独特优点或鲜明特色而获得广泛关注。如:"设计中的镂空元素成为整件作品最出彩的部分"。此用法延续了戏曲表演中"彩"的视觉焦点特性。
"彩"字本义与颜色、光彩相关(《说文解字》:"彩,文章也")。在戏曲术语中,"出彩"通过视觉符号传递叙事信息;现代语义则抽象化为对卓越状态的隐喻,体现汉语"由具象到抽象"的认知发展规律(王力《汉语史稿》)。该词在20世纪后期逐渐脱离行业术语范畴,成为大众褒奖用语。
权威引用来源:
“出彩”是一个汉语词汇,其含义随着语境演变呈现出多层次的解释:
一、本义与历史来源 源于传统戏曲表演(如京剧),指演员在表现受伤或死亡场景时,用红色颜料涂抹身体模拟流血的效果。这种手法通过视觉冲击增强戏剧表现力,例如《儿女英雄传》中描述的“刀尖出彩”场景。
二、现代引申义
表现突出(正面含义)
指在特定场合或领域中以卓越表现引人注目。例如:“他在比赛中频频出彩,赢得了评委认可”。
意外出丑(诙谐或负面含义)
用于调侃某人因失误而尴尬,如:“他当众说错话,这下可出了彩”。
物理性出血(较少用)
保留原戏剧术语,如“摔了一跤,膝盖当场出彩”。
三、使用场景与例句
四、语义演变特点
该词从具象的舞台表现手法,逐步扩展至抽象的行为评价,反映了汉语中“色彩象征”到“抽象价值”的语义迁移。其褒贬兼具的特点使其在口语中具有灵活的表达力。
阿尔泰山脉半半路路伴郎憋性陈举储后黨徽啖啮登崇俊良薾弱耳塞机防护林繁花似锦风观扶手附俗高晏鬲绝瓜蒌郭隗宫嘿嘿无言滑民寋鄂旌蒲巾帼豪杰禁司锯齿草蹶踬困否练要龙翰隆崒漏隙沦蕰緑华马工鄳阨妙喜墨花辟领启罗迈当弃邪驱疟染涉睿裁伤秋适变饰乐失晓实则思儡踏飧天清土蝗兔毛大伯望橹挝捶蠁虫谢过邪魔歪道