臭名昭著的意思、臭名昭著的詳細解釋

臭名昭著的解釋

(1) [notorious]壞名聲很突出,人人都知道

臭名昭著的海盜

(2) [infamous]∶由于 * 、卑劣或罪惡的品格而聲名狼藉

一個臭名昭著的間諜和暴徒

詞語分解

• 臭的解釋 臭 ò 不好聞的氣味，與“香”相對：臭味兒。臭氧。惡臭。 香氣：“左佩刀，右備容臭，烨然若神人”。 惹人厭惡的：臭錢。臭美。臭架子。臭名遠揚。 狠狠地：臭罵一通。 指 * 、炮彈壞，失效：臭火。 香
• 昭著的解釋 明顯;顯著彰明昭著

專業解析

“臭名昭著”是漢語中常見的四字成語，其核心含義指某人或某事物的惡劣名聲極其顯著，廣為人知。根據《現代漢語詞典》（第七版）解釋，“臭名”指敗壞的名聲，“昭著”表示明顯、顯著，組合後形容負面形象深入人心。從構詞結構看，該成語屬于主謂式，通常作謂語或定語，含強烈貶義，例如：“這個臭名昭著的犯罪集團最終被警方剿滅”（《漢語成語大辭典》，中華書局，2018年）。

從語義演變角度考察，“臭”字在此并非單純指氣味，而是通過通感手法引申為“丑惡的、令人厭惡的”，與《說文解字》中“臭，禽走臭而知其迹者，犬也”的本義形成鮮明對比。這種詞義轉移現象在漢語詞彙發展中具有典型性（《古漢語常用字字典》，商務印書館，2021年）。現代語用中，該成語多用于法律文書、社會評論等正式語境，如最高人民法院裁判文書中“被告人的犯罪行為已屬臭名昭著”的表述。

權威文獻引用：

1. 《現代漢語詞典》（第七版），商務印書館，2016年
2. 《漢語成語大辭典》，中華書局，2018年
3. 《古漢語常用字字典》，商務印書館，2021年

網絡擴展解釋

“臭名昭著”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

一、讀音與結構
讀音：chòu míng zhāo zhù
結構：由“臭”（惡劣）、“名”（名聲）、“昭著”（顯著）三部分組成。

二、含義

• 基本義：壞名聲極其突出，廣為人知，多用于形容人或事物因惡劣行為、罪行等而聲名狼藉。
• 詞義解析：
  • “臭”指惡名，“昭著”意為顯著，合指惡劣名聲顯著到人盡皆知。
  • 英文可譯為“notorious”或“infamous”，如“臭名昭著的海盜”。

三、用法與語境

• 語法功能：主謂結構，作謂語、定語，含貶義。
• 適用對象：行為惡劣的個人（如漢奸汪精衛）、群體或事件（如曆史上的暴行）。
• 例句：

  “他們是賀衷寒系統的人，在前方打狗吃，臭名昭著。”——郭沫若《洪波曲》。

四、相關詞彙

• 近義詞：聲名狼藉、臭名遠揚。
• 反義詞：大名鼎鼎、赫赫有名。

五、出處與演變
最早見于郭沫若《洪波曲》，當代廣泛用于描述負面形象顯著的人或事。

該成語強調“壞名聲的廣泛傳播性”，需注意其貶義屬性，避免誤用為中性或褒義表達。

别人正在浏覽...

班衣備案本治遍曆布畫材薄質衰滄津慚沮鸱視虎顧創優疵點刀銘滌雅凍寒洞幽燭遠绯紅分濟夫夫腹藳夫馬關醼漢震和雍嘉材鑒定會繭眉較好角質結腸警司進退譏思狂醉拉叉樂呵累土聚沙靈宇麻麻糊糊镘闆猛撲逆沴旁枝骈骈全神關注食不下咽適得其反詩評噬犬霜營嗣虐死丕丕桃花星梯頭推造頑俗溫生絶裾五老榜翔實小千世界西金