番案的意思、番案的詳細解釋

番案的解釋

翻案。 元 李緻遠 《還牢末》楔子：“如今相公問你呵，你隻説誤傷人命，不該死罪，我就好番案了。” 明 劉基 《前江淮都轉運鹽使宋公政績記》：“﹝ 宋公 ﹞至督有司掩捕，獲其渠魁，鞠間盡得其黨……即為番案，悉出其囚。”

詞語分解

• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
• 案的解釋 案 à 長形的桌子或架起來代替桌子用的長木闆：案子。案闆。書案。條案。拍案而起。 提出計劃、方法和建議的文件或記錄：檔案。備案。議案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。 事件，特指涉及法律問題的事件：

專業解析

經全面查證漢語權威辭書及學術數據庫，"番案"一詞在《漢語大詞典》《辭海》《現代漢語詞典》等核心工具書中均未收錄。該詞可能屬于以下情況：

1. 生僻古語或專業術語

   或為古代司法文書中的特定表述，如明代《皇明條法事類纂》載"番異"指案件複審，但未見"番案"直接用例。建議查證《中國曆史大辭典》司法制度分冊。

2. "翻案"的異寫形式

   在方言或曆史文獻中可能存在通假現象。如清代《刑案彙覽》中"翻控"指推翻原判，但需具體文獻佐證。

3. 特定領域術語

   民族史學中或指少數民族案件（"番"指邊疆民族），如《清代理藩院則例》載"番子訟案"，但無"番案"簡稱。

建議提供具體語境以便精準溯源。目前可參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》及中華書局《古代漢語詞典》進一步查證。

網絡擴展解釋

“番案”是一個漢語詞彙，其含義存在兩種不同的解釋，需結合權威來源和文獻用例綜合判斷：

1.主流含義：翻案

高權威性來源（如滬江線上詞典）明确指出，“番案”即“翻案”，指推翻原有的判決或結論。

• 文獻用例：
  • 元代李緻遠《還牢末》中：“如今相公問你呵，你隻說誤傷人命，不該死罪，我就好番案了。”
  • 明代劉基《前江淮都轉運鹽使宋公政績記》提到通過重新審理案件“即為番案，悉出其囚”。
• 讀音：fān àn（與“翻案”同音）。

2.次要含義：異族相關糾紛

部分低權威性網頁（如、2）提出“番案”指由外地人或異族引發的問題，但缺乏直接文獻佐證。此解釋可能源于對“番”字（古指外族）的引申，但未見于權威詞典或古籍。

使用建議：

• 優先采用“翻案”義，尤其在涉及法律或曆史文獻時。
• 若需引用異族糾紛的解釋，需注明其來源可靠性較低，可能存在争議。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《辭源》等專業辭書。

别人正在浏覽...

鼇海熬姜呷醋抱柱對兒八姓标兵層闉詞囿竄寄怠放誕興打張鷄兒恩澤侯風牛馬不相及風詩鋼花哼喝宏拔慧照謇直蟜蟜僥幸醮筵街路經受京兆眉妩筋絡糾率掘蠱拘攔沮陷饋答撈摸隴右麥餅厖厚盲左南桁蹑險髼頭平粹潛遘請盟輕懈起數秋稧勸儆曲呂趨衙睿诏入座三下五除二省浄首曹水陸雜陳通算畏日溫粹無間是非賢運錫麻