關鍵字：

對簿公堂的解釋

簿：文狀、起訴書之類；對簿：受審問；公堂：舊指官吏審理案件的地方。在法庭上受審問。

詞語分解

• 對簿的解釋 受審問大将軍使長史急責廣之幕府對簿。;;《史記;李将軍列傳》對簿公堂詳細解釋受審。簿，獄辭的文書，猶今之起訴狀。受審時據狀核對事實，故稱對簿。《史記·李将軍列傳》：“大将軍使長史急責 廣 之幕府對簿
• 公堂的解釋 ∶俗稱官府或法庭的大堂跪在青天大老爺的公堂上私設公堂喜而收之,将獻公堂。;;《聊齋志異;促織》 ∶指貴族的廳堂;古代也指聚會的場所跻ī登彼公堂,稱舉杯敬酒彼兕{ ;} 觥,萬壽無疆!;;《詩;豳風;

專業解析

"對簿公堂"是一個源自古代司法制度的漢語成語，其含義和用法在現代漢語中仍被廣泛使用，主要包含以下兩層意思：

一、本義解析（古代司法程式）

1. "對簿"

   指在法庭上核對文書、陳述事實。"簿"原指記錄訴訟内容的文書（如狀紙、供詞）。《漢語大詞典》釋"對簿"為"受審問"，強調當事人根據文書記錄接受質詢。

2. "公堂"

   指古代官府審理案件的場所，即法庭。《現代漢語詞典》明确标注"公堂"為"舊時指官吏審理案件的地方"。

3. 整體本義

   指訴訟雙方在法庭上當面對質、陳述案情，接受司法審查的過程。如《史記·李将軍列傳》載："大将軍使長史急責廣之幕府對簿"，即要求李廣到軍府接受質詢。

二、現代引申義

隨着語言演變，該成語在現代語境中衍生出兩層含義：

1. 核心用法

   指因糾紛正式向法院提起訴訟，強調通過法律程式解決争端。例如："兩家公司因專利侵權對簿公堂"（《現代漢語規範詞典》用例）。

2. 隱含情感色彩

   常暗含矛盾公開化、關系破裂的意味。如人民網案例評述："昔日合作夥伴最終對簿公堂，令人唏噓"。

---

三、語法特征與使用場景

• 語法結構：動詞性短語，多作謂語（如"雙方對簿公堂"）。
• 典型語境：

  ① 民事/商事糾紛（合同、知識産權等）

  ② 刑事自訴案件

  ③ 行政訴訟（公民訴政府機關）

• 使用提示：

  因含"公堂"這一曆史詞彙，不適用于非司法場景（如仲裁、調解）。需注意其書面語屬性，日常口語中更常用"打官司"。

---

權威來源參考

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）

   定義："簿，文狀，起訴書之類；對簿，受審問；公堂，舊時官吏審理案件的地方。"

   [鍊接需真實存在，此處僅标注來源]

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   收錄詞條："對簿公堂"釋義為"在公堂上受審問，現在指在法庭上對質或上法庭打官司"。

   [權威工具書，建議查閱紙質版或官方電子版]

3. 司法部普法案例庫

   在"民法典典型案例"中多次使用該成語描述訴訟行為，印證其現代法律語境適用性。

   [來源：中國法律服務網]

---

文化注：該成語折射中國古代"簿書斷案"的司法傳統，現代使用中需注意語境適配性——描述西方法庭訴訟時，建議改用"訴諸法律"等中性表述，避免文化意象沖突。

網絡擴展解釋

“對簿公堂”是一個漢語成語，綜合多個權威來源的解釋如下：

1.基本釋義

• 讀音：duì bù gōng táng（注意“簿”讀作bù，非“薄”bó）。
• 結構：緊縮式成語，中性色彩，常用作謂語或賓語。
• 本義：原指在官府公堂上接受審問或對質（“簿”指文狀、起訴書，“公堂”為古代審理案件的場所）。
• 今義：現多指雙方在法庭上打官司或對質。

2.出處與典故

源自《史記·李将軍列傳》，記載西漢名将李廣因戰敗被大将軍衛青問責，要求其到幕府“對簿”（即核對文書陳述事實）。

3.用法與示例

• 語法：多用于描述法律糾紛場景，如“雙方對簿公堂”。
• 例句：

  “合約到期仍使用商标，上島咖啡與兩加盟商對簿公堂。”

4.常見誤用提示

• 易錯點：常被誤寫為“對薄公堂”（“薄”為錯别字）。
• 擴展：近義詞為“當面對質”，英文可譯為“confront someone before a court of law”。

5.現代語境

隨着法律普及，該詞更多用于強調通過司法途徑解決争議，如商業糾紛、知識産權案件等。

如需進一步了解成語的典故細節或法律應用場景，可參考《史記》原文或現代司法案例。

别人正在浏覽...

備極踩追參軌殘陽倡樂成敗楚祠典藩蹲跕阸困賦才腐蝕劑扞衛骭瘍呱呱啼古典舞蹈龜列骨瘦形銷函秦宏钜華椷黃頭小人會闱結晶體齑葛敬事浸浸決力軍戎客訴靈羊林覺民籠禽檻獸陸居迷卻沐浴蟠繞攀藤附葛披覽批審愆程愆伏祈忏棋錯琪琚青塘清懿榷鹽饒足儒巾書令史泰皇體用妥靠文磚五角六張武士效作下賬遐祉