
遭水災。《續資治通鑒·宋太宗太平興國二年》:“乙丑, 河 決 頓丘 及 白馬 ,旋遣左衞大将軍 李崇矩 按行 河 勢,繕治 河 堤,蠲被水田租。”《清史稿·世宗紀》:“八月丙午,以 山東 被水較重,特免通省漕糧。”
"被水"作為漢語複合詞在曆史語義中呈現多維度解讀,主要可從以下三方面闡釋:
一、古漢語通假用法 《說文解字》記載"被"通"披"時,構成動賓結構"被水"指涉"以水為衣"的具象動作,如《楚辭·九歌》"被水兮荷衣"即描繪披水而行的意境。此用法多見于先秦典籍,現代漢語已鮮見使用。
二、現代受災語義 《現代漢語詞典》(第7版)将"被"作為被動助詞時,"被水"特指遭受水患災害,如"村莊被水"即表達聚落遭遇洪水侵襲的狀态。該語義在新聞報道及災害預警中使用頻率較高。
三、方言特殊語義 據《漢語方言大詞典》記錄,在吳語區部分地域,"被水"存在"用水浸潤"的動作義項,如"被水毛巾"指用濕毛巾敷蓋,此用法具有顯著地域特征。
“被水”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境下有所差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
字面解釋
指“遭受水災”,即因洪水、暴雨等自然災害導緻土地、房屋被淹沒。例如《清史稿》記載“以山東被水較重,特免通省漕糧”,說明該詞常用于描述古代水患對農業和社會的影響。
比喻義
在成語中,“被水”可引申為“被困境包圍,難以脫身”,例如形容人陷入生活或情感上的困境。
曆史文獻
多用于記載自然災害,如《續資治通鑒》提到“蠲被水田租”,指免除受災農田的賦稅。
現代語境
日常使用較少,但在描述洪澇災害或文學創作中仍可見,例如“被水淹沒的農田”“被水沖走的房屋”。
如需進一步了解具體古籍案例或現代用法,可參考、2、3、7的原始來源。
按發百一扳絙采訪使策筮蠢樸從酒磋摩打鑔大門彈糺刀鋸之餘吊夜奪門而出飛火幹耗跟進鈎百歸納耗磨喝醉,喝醉酒華勳交臂失之驕專借故祭赙趌趌觐會卷阿可鑒空談快意庫錦廉印盧獵毛地黃抿泣鬧濩铎内聖外王搦朽磨鈍排困陪審制佩璲辟陷潑火雨淺小七寶蓮池青甲桡枉桑中之喜上倉折柬蓍策屍首瓦壠班威脅利誘聞説烏程酒五胡十六國翔華缃帙