胖乎乎的意思、胖乎乎的詳細解釋

胖乎乎的解釋

[plump;chubby;pudgy;fat] 形容肥胖的樣子

詳細解釋

猶胖墩墩。 周立波 《暴風驟雨》第一部十七：“ 白玉山 近來因為工作忙，操心多，原是胖乎乎的身闆消瘦了好些。”《小說選刊》1981年第8期：“胖乎乎的小圓臉上，常常帶着娴靜的微笑。”參見“ 胖墩墩 ”。

詞語分解

• 胖的解釋 胖 à 人體内含脂肪多：胖子。肥胖。 肥瘦 胖 á 安泰舒適：心寬體胖。 肥瘦 胖 à 古代祭祀用的半體牲：“司馬升羊右胖。” 肥瘦 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：

專業解析

“胖乎乎”是一個常用的漢語形容詞，用于形容人或動物體态豐滿、圓潤可愛的樣子。它帶有明顯的口語色彩和親切、喜愛的感情色彩。以下是其詳細釋義：

1. 核心釋義：形容人或動物身體肥胖而圓潤的樣子，通常含有可愛、讨喜的意味。它強調的是一種豐滿、肉感、輪廓圓潤的體态特征。據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“胖乎乎”意為“形容人肥胖的樣子”。
2. 詞性與用法：屬于狀态形容詞（AA式重疊形容詞）。常作謂語、定語或補語。
   • 作謂語：例如，“這孩子臉蛋胖乎乎的，真可愛。” （來源：《現代漢語規範詞典》第3版）
   • 作定語：例如，“他有一雙胖乎乎的小手。” （來源：《應用漢語詞典》）
   • 作補語：例如，“半年不見，小狗長得胖乎乎的。”
3. 使用場景與感情色彩：主要用于形容嬰幼兒、兒童或可愛的動物（如熊貓、小狗、小貓），有時也用于形容成年人，但通常不含貶義，反而帶有親切、喜愛、憨厚或敦實的意味。它區别于單純表示肥胖的“胖”或“肥胖”，更具形象性和情感色彩。例如，《漢語形容詞用法詞典》指出這類重疊式形容詞（如“胖乎乎”）常帶有“喜愛”等感情色彩。
4. 重疊形式的意義：形容詞“胖”重疊為“胖乎乎”（或“胖嘟嘟”），增強了描摹狀态的作用，使得表達更加生動形象，同時緩和了“胖”字可能隱含的負面評價，增添了溫和、可愛的感覺。這種重疊形式是漢語表達生動性和情感色彩的重要手段。來源：《現代漢語重疊形容詞用法例釋》相關研究普遍認同此觀點。
5. 細微差别：與“胖”相比，“胖乎乎”更側重于視覺和觸覺上的圓潤感、肉感；與“肥”相比，“胖乎乎”通常用于人或有生命物，且不含貶義。與“圓滾滾”相比，“胖乎乎”更強調“肉多”帶來的豐滿感，而“圓滾滾”更強調形狀的渾圓。來源：綜合《現代漢語詞典》及《漢語大詞典》相關詞條釋義對比。

網絡擴展解釋

“胖乎乎”是一個形容詞，用于描述人或事物帶有圓潤、豐滿的體态，通常帶有可愛或溫意味。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：pàng hū hū（）
• 詞性：形容詞
• 核心含義：形容人肥胖、圓潤的外貌，多用于兒童或帶有親切感的描述，如“胖乎乎的小手”“胖乎乎的臉蛋”（）。

2.用法與語境

• 情感色彩：中性偏褒義，常含親昵或喜愛的語氣，例如長輩形容小孩：“這孩子胖乎乎的，真健康！”
• 搭配對象：多用于描述人體部位（如手、臉、胳膊）或整體身形，也可形容動物（如熊貓、小狗等）。

3.近義詞與擴展

• 近義詞：胖嘟嘟、圓滾滾、肥嘟嘟（）。
• 反義詞：瘦削、苗條、骨感。
• 文學引用：作家周立波在《暴風驟雨》中曾用“胖乎乎”描述人物體态（）。

4.語言特點

• 疊詞結構：“乎乎”為後綴，增強口語化和形象感，類似“黑乎乎”“熱乎乎”。
• 多語言對照：英語譯為“chubby”，德語為“rundlich”，法語為“joufflu”（）。

5.注意事項

• 避免用于正式場合或敏感話題，可能隱含不禮貌的評判。例如，直接說成年人“胖乎乎”可能引起不適。

如需更全面的近義詞對比或文學作品中的具體例句，可參考漢典（）或《暴風驟雨》原著（）。

别人正在浏覽...

寶绶編創參撰長沮抄錄宸網純合體次賞從義郎電光綢帝韶杜父魚笃守蠹蟫泛下肥息分甘共苦風雷火炮海貨旱井橫鲸鴻毛護頁剿蕩解戰扣廳蛞蝼浏如砻密鹭嶼買物曆莫夜内闆黏涎子泥視抛持僻峤棨戟輕風黥刑侵染确然不群三首六臂擅行不顧擅彊燒除時謀失聽熟路輕車鼠目麞頭說不得樹屏肆伐歲晏鐵闆紅淚錄頽氓五雲谿香甘惜墨法