[unspeakable] 〈方〉∶免不了,不得不
事情已經如此,說不得親自走一趟
既托了我,我就說不得要讨你們嫌了。——《紅樓夢》
(1).猶言說不出，難以用言語表達。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“多病的情懷，孤眠況味，説不得苦懨懨。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“右壁箇佳人舉止輕盈，臉兒説不得的搶，把蓋頭兒揭起，不甚梳粧，自然異常。”
(2).形容景況極其不堪，不可言說。《清平山堂話本·簡貼和尚》：“那行者道：‘便是。説不得，我受這漢苦，到今日擡頭不起，隻是為他。’”《水浒傳》第十五回：“那婆婆道：‘説不得，魚又不得打，連日去賭6*錢，輸得沒了分文，卻纔讨了我頭上釵兒，出鎮上賭去了。’”
(3).不必說，隻好如此。《初刻拍案驚奇》卷二十：“今日為了父親，就是殺身，也説不得，何惜其他！” 清 李漁 《奈何天·形變》：“我方才得了封蔭之報，還隻有三分歡喜，如今倒有十分了。説不得，我今晚先破私囊，備一席喜酒，一來拜謝天地，二來恭賀你的形骸。”《紅樓夢》第二九回：“要打發小廝去，又恐怕後來對出來，説不得親自走一趟，騎馬去了。”
(4).談不上。《兒女英雄傳》第十三回：“到了吉期，鼓樂前導，花燭雙輝，把 張金鳳 姑娘一乘彩轎迎娶過來……雖説不得‘百輛盈門’，也就算‘六禮全備’了。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:說不得漢語 快速查詢。
“說不得”是漢語中常見的習語，在不同語境中含義略有差異。根據權威漢語詞典及語言學研究，其核心釋義可歸納為以下兩點：
不可言說或不便言說
指因涉及隱私、禁忌或敏感性内容而無法公開表達。例如《現代漢語詞典》（第七版）指出，“說不得”用于描述“受客觀條件限制或主觀顧慮，無法将事情原委直接說明”的情形，如“此事關乎他人名譽，實在說不得”。這一用法常見于口語對話中，帶有委婉回避的意味。
表示出乎意料或無奈
在感歎語境中，“說不得”強調某種結果與預期相悖卻隻能接受。例如《漢語俗語辭典》收錄的例句：“說不得他連夜趕工，竟真把方案做出來了”，此處“說不得”隱含“雖不符合常理，但不得不承認”的轉折含義。該用法多用于北方方言，體現語言的地域特色。
需注意的是，實際使用中需結合具體語境判斷其指向。例如在古典文學《紅樓夢》第五回中，“說不得”既表達“不能明言”的禁忌，又暗含人物命運的無奈感，體現出語義的複合性。
“說不得”是一個漢語詞語，其含義需結合語境和用法具體分析，主要分為以下兩類：
字面解釋
由“說”和“不得”組成，表示不能說出來或不可提及，通常因忌諱、敏感或顧忌而無法直言。例如：“涉及隱私的話，說不得。”
方言用法
在部分方言中，表示“免不了、不得不”，強調被迫采取行動。如《紅樓夢》中：“既托了我，我就說不得要讨你們嫌了。”
情況不堪或難以言表
形容處境尴尬、複雜到無法用語言描述。例如：“他當時的窘态，真是說不得。”
不必說或隻好如此
表示無需多言或無奈接受。如：“說不得東拼西湊，總算完成了任務。”
如需進一步考證，可參考《紅樓夢》相關章節或方言詞典。
綁帶闆直暴躁渤湧不杖期策論插銷蕩檢刀鴨打牌釣幾遞戰洞隱燭微鵝車房事肥腴粉席敷崇撫幾根節過秦論駭殚戶穴儉不中禮腳俏皮禁抑今早糾漫漫拘持開捐愦鬧鍊師銮旗車鸬鷀杓羅衾漉魚邁當毛孩拈輕掇重匏系陪綁飄泊鉗結悄沒聲劬勞之恩日食萬錢乳媪三百六十節桑虞神檢輸發碩學司聰蘇州彈詞韬涵停泊問羊知馬無個校籍洩怒