[unspeakable] 〈方〉∶免不了,不得不
事情已經如此,說不得親自走一趟
既托了我,我就說不得要讨你們嫌了。——《紅樓夢》
(1).猶言說不出，難以用言語表達。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“多病的情懷，孤眠況味，説不得苦懨懨。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“右壁箇佳人舉止輕盈，臉兒説不得的搶，把蓋頭兒揭起，不甚梳粧，自然異常。”
(2).形容景況極其不堪，不可言說。《清平山堂話本·簡貼和尚》：“那行者道：‘便是。説不得，我受這漢苦，到今日擡頭不起，隻是為他。’”《水浒傳》第十五回：“那婆婆道：‘説不得，魚又不得打，連日去賭6*錢，輸得沒了分文，卻纔讨了我頭上釵兒，出鎮上賭去了。’”
(3).不必說，隻好如此。《初刻拍案驚奇》卷二十：“今日為了父親，就是殺身，也説不得，何惜其他！” 清 李漁 《奈何天·形變》：“我方才得了封蔭之報，還隻有三分歡喜，如今倒有十分了。説不得，我今晚先破私囊，備一席喜酒，一來拜謝天地，二來恭賀你的形骸。”《紅樓夢》第二九回：“要打發小廝去，又恐怕後來對出來，説不得親自走一趟，騎馬去了。”
(4).談不上。《兒女英雄傳》第十三回：“到了吉期，鼓樂前導，花燭雙輝，把 張金鳳 姑娘一乘彩轎迎娶過來……雖説不得‘百輛盈門’，也就算‘六禮全備’了。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:說不得漢語 快速查詢。
“說不得”是一個漢語詞語，其含義需結合語境和用法具體分析，主要分為以下兩類：
字面解釋
由“說”和“不得”組成，表示不能說出來或不可提及，通常因忌諱、敏感或顧忌而無法直言。例如：“涉及隱私的話，說不得。”
方言用法
在部分方言中，表示“免不了、不得不”，強調被迫采取行動。如《紅樓夢》中：“既托了我，我就說不得要讨你們嫌了。”
情況不堪或難以言表
形容處境尴尬、複雜到無法用語言描述。例如：“他當時的窘态，真是說不得。”
不必說或隻好如此
表示無需多言或無奈接受。如：“說不得東拼西湊，總算完成了任務。”
如需進一步考證，可參考《紅樓夢》相關章節或方言詞典。
《說不得》這個詞的拆分部首是“讠”和“不”，總共有9個筆畫。
《說不得》這個詞是指某件事無法說出或說不清楚的意思。
它來源于古代《漢書·郦食其傳》中的一則故事。據說，在西漢時期，有位名叫郦食其的人因為極度貧窮，居住在草棚中。後來，他靠着努力學習，成為了一名很有聲望的官員。由于他想要銘記自己的窮困過去，他特意挂了一副匾額，上面刻着“說不得”三個字。
《說不得》的繁體字是「說不得」。
在古代漢字寫法中，「說」的古字形為「曰」，表示嘴巴張開，而「不」的古字形為「丆」，表示阻礙。因此，古時候寫作「曰丆得」。
1. 他問我關于那個秘密的事情，但我對他說不得。
2. 這個問題太棘手了，說不得。
1. 說得出：有資格講話或表達自己的意見。
2. 說得通：能夠講清楚，讓人理解。
3. 說不定：表示不确定或可能性。
4. 說服：用理性的方式使人接受某種觀點或做某種事情。
近義詞：難以言述、難言之隱。
反義詞：說得出、說得清。
【别人正在浏覽】