亦作“ 分甘同苦 ”。分享幸福，同擔艱苦。《晉書·應詹傳》：“ 詹 與分甘共苦，情若弟兄。”《北齊書·慕容俨傳》：“ 儼 猶申令将士，信賞必罰，分甘同苦，死生以之。” 魯迅 《彷徨·傷逝》：“對于她的日夜的操心，使我也不能不一同操心，來算作分甘共苦。”
“分甘共苦”是一個漢語成語，由“分甘”與“共苦”兩個部分構成，字面意為“分享甘甜，共擔艱苦”。其核心含義指人與人之間在順境中共享利益，在逆境中共同承擔困苦，體現同舟共濟、榮辱與共的精神。這一成語常用于形容親友、伴侶或團隊間深厚的情感聯結與責任擔當。
從語義溯源來看，該成語脫胎于古代儒家“仁義”思想，強調人際交往中的平等與互助。《漢語大詞典》将其解釋為“共享歡樂，共度患難”，并指出其最早可追溯至《晉書·應詹傳》中“分甘共苦，情若兄弟”的記載。現代漢語中，其語法功能多為謂語或賓語，例如“夫妻二人分甘共苦數十年”“團隊成功的關鍵在于成員分甘共苦”。
在用法上，該成語的近義詞包括“同甘共苦”“患難與共”，反義詞則為“離心離德”“各奔前程”。《現代漢語規範詞典》特别說明其適用範圍涵蓋家庭、職場及社會關系，強調“情感共鳴與實踐行動的統一性”。從語用效果看，使用這一成語能強化語言表達的感染力，傳遞積極正向的價值觀。
“分甘共苦”是一個漢語成語，讀音為fēn gān gòng kǔ，以下為詳細解釋：
指分享幸福，共同承擔艱苦，強調在順境和逆境中彼此支持、不離不棄。例如魯迅在《彷徨·傷逝》中寫道：“對于她的日夜的操心，使我也不能不一同操心，來算作分甘共苦。”
如需更多例證或曆史背景，可參考《晉書》《北齊書》等文獻來源。
不依草疏場合敕印沖薄重文輕武打寒噤動人心弦番餅繁聚幹恩蔭拱棚篝車溝渠孤誠佹得孩蟲駭濤火工道人甲米架弄箭箬緝報解除舅老爺稽仰決植菊花節口器恇攘量時度力練舁療饑曆劫泠波六印媒妁尿盆兒前驅起伯奇風異俗耆儒碩老日華戎藩鍒穎羶根山人勝任食次實感食椹素虬台布天潢貴胄天人際同伍萎落猥缛五氏五印