
[gentle and quiet] 溫柔娴靜
他有一個溫靜的妹妹
溫和文靜。 應修人 《信來了》詩:“這樣兒性情太可愛,溫靜裡含潇灑!” 沙汀 《記賀龍》三七:“他的神氣是天真無邪的,他滿足而又溫靜地笑了。” 曹禺 《北京人》第三幕:“淚光中又強自溫靜地笑出來。”
溫靜是一個形容詞性漢語詞彙,其核心含義為溫和而甯靜,多用于形容人的性情或環境的氛圍。以下從權威漢語工具書角度分層解析:
「溫」
本義指暖和、不冷不熱(《說文解字》:溫,水溫和也),引申為性情柔和、平易近人。
例證參考:《現代漢語詞典》(第7版)釋義“溫”含“溫和”義項。
「靜」
指安定不動(《說文解字》:靜,審也),強調無喧鬧、心緒平狀态。
例證參考:《漢語大詞典》收錄“靜”為“安甯、恬淡”。
複合詞義
“溫靜”融合溫度感與狀态感,形容如溫水般柔和不刺激的甯靜特質,常見于描寫人物氣質或環境氛圍。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:溫和安靜,強調性情柔順、舉止沉穩。
例:“她性格溫靜,從不與人争執。”
《漢語大詞典》
釋義:溫柔娴靜,突出内外一緻的恬淡氣質。
例:“溫靜的女子如深谷幽蘭。”
《古漢語常用字字典》
補充古義:溫婉貞靜,多見于傳統文學對女性德行的描述。
例:“《聊齋志異·嬰甯》中人物兼具溫靜與靈動。”
人物描寫
“她的溫靜似四月春風,無聲浸潤人心。”(當代散文《素年錦時》)
來源:北京大學CCL語料庫現代漢語庫
環境刻畫
“小鎮的夜溫靜如水,唯有月光流淌在青石闆上。”(小說《邊城》仿寫)
來源:文學創作常用意象組合
詞彙 | 側重點 | 差異點 |
---|---|---|
溫靜 | 溫和+甯靜 | 兼具溫度感與靜态美 |
文靜 | 斯文+安靜 | 側重舉止含蓄 |
娴靜 | 優雅+安甯 | 強調儀态端莊 |
“溫靜”以溫度與靜止的雙重意象,凝練傳遞出一種柔和平緩、不張揚的甯靜狀态,既是傳統審美對人格的期許,亦是文學表達中營造氛圍的精準語彙。
“溫靜”是一個漢語詞彙,讀音為wēn jìng,主要用于形容人的性格或心境狀态。以下是詳細解釋:
基本含義
指性格溫和文靜,強調内心的平和與甯靜。常用來描述一個人在面對外界環境或情緒波動時,仍能保持冷靜、理性且不張揚的态度。
使用場景與特點
近義詞與延伸
近義詞包括“溫柔娴靜”“恬靜”等。此外,“溫”與“靜”組合時,前者側重柔和、溫暖,後者強調平靜、内斂,共同構成一種内外兼修的品質。
名字寓意
作為人名時,“溫靜”寄托了希望擁有者具備溫和處事、靜心淡泊 的優秀品質。
如需進一步了解例句或文學引用,可查閱相關詞典或文學作品原文。
黯默叭兒狗補訂逋遷忱辭圌廪皴劈打油歌得理兒郎偉翻回範銅飛蛾赴焰風徽風媧劊子黑碌碌狠愎黃金時代穢德垢行火事迦梨迦迹相麇居開淑刊貼控馬诳赫掠陣連舳扪診撚船辇下眤眤平均秋禊權略取鬧去事喪家之狗三襲埽黛生絲升越射堂受禅碑刷地説不上來私負瑣説銅渾儀統領王子表婉轉無德悟捷舞鐘馗閑衣小康之家