甯願的意思、甯願的詳細解釋
甯願的解釋
[would rather;better] 甯肯
甯願吃苦受累,也要把工作做好
詳細解釋
表明兩者相較，情願選取某一方面。 明 吳承恩 《谏采捕江南水鳥表》：“寧願使小臣獲罪，受不恭違詔之誅，豈可令 元後 蒙誣，來從欲勞人之謗。” 田漢 《獲虎之夜》：“我甯願在這近邊讨飯，我甯願一個人睡在戲台下面，我不願離開這個地方。”
詞語分解
- 甯的解釋 甯 （寧） í 平安，安定：甯靜。甯谧。息事甯人。 已嫁的女子或在外子女回家省視父母：甯親。歸甯。 守父母之喪，喪假：“前博士弟子父母死，予甯三年”。 中國江蘇省南京市的别稱。 中國甯夏回族自治區的簡
- 願的解釋 願 （①願③願） à 樂意，想要：甯願。願意。情願。自願。 希望：願望。志願。但願。夙願（亦作“宿願”）。如願以償。事與願違。 迷信的人對神佛許下的酬謝，泛指許給别人的好處：許願。還願。 老實謹慎，恭
專業解析
“甯願”的漢語詞典釋義與用法詳解
一、核心釋義
“甯願”是一個表示主觀選擇的連詞，指在比較兩件事或兩種可能性時，更傾向于選擇其中一方，通常帶有“即使有代價或不理想，也堅持此選擇”的含義。
- 《現代漢語詞典》（第7版）：強調“甯可、更希望”，用于表達取舍關系。例如：“甯願吃苦，也不放棄原則。”
- 《漢語大詞典》（第二版）：指出其隱含“兩害相權取其輕”的意味，常見于表達堅定意願的語境。
二、用法與語法特征
- 固定搭配結構：
- “甯願……也不……”：突出主動舍棄後者（例：甯願熬夜趕工，也不拖延任務）。
- “甯願……也要……”：強調為達成目的甘願付出（例：甯願省錢，也要給孩子買書）。
- 主觀情感色彩：
多體現說話人的決心或價值觀，如道德選擇（“甯願吃虧，不占便宜”）、理想追求（“甯願清貧，不失風骨”）。
三、近義詞辨析
- “甯可”：與“甯願”意義相近，但語氣更果斷，多用于書面語（例：甯可玉碎，不為瓦全）。
- “情願”：側重主觀樂意接受，不強調取舍對比（例：心甘情願付出）。
四、權威例句參考
- 文學用例：
“他甯願自己多受些累，也不願讓同事為難。”（老舍《四世同堂》）
- 規範用法示範：
參考資料
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社, 2021.
- 李行健主編. 《現代漢語規範詞典》（第4版）. 外語教學與研究出版社, 2022.
網絡擴展解釋
“甯願”是一個表達主觀選擇或意願的連詞，常用于比較兩種或多種情況時，強調在權衡後更傾向于某一種選擇。以下是詳細解析：
1. 基本含義
- 表示在對比選項中主動選擇其中一項，常帶有“即使存在不利因素也堅持選擇”的意味。例如：
他甯願熬夜工作，也不願拖延任務（）。
- 核心在于表達取舍關系，多用于體現個人意志或情感傾向。
2. 語法結構
- “甯願...也不...”：強調否定另一種選項
我甯願走路也不坐擁擠的地鐵
- “甯願...也要...”：突顯選擇的目的性
她甯願少睡兩小時也要完成設計稿
- 可單獨使用表達強烈意願：
如果必須選，我甯願放棄
3. 情感色彩
- 常暗含無奈、犧牲或執着：
- 無奈：“甯願降價促銷，總比積壓庫存好”
- 犧牲：“父母甯願自己吃苦也要供孩子讀書”
- 執着：“科學家甯願失敗百次也不放棄實驗”（）
4. 近義詞辨析
- 與“甯可”區别：二者常可互換，但“甯可”書面語色彩更濃，“甯願”口語使用更頻繁。
- 與“更喜歡”區别：“甯願”強調取舍，而“更喜歡”僅表達傾向性，不涉及排除其他選項。
5. 使用注意
- 需明确對比項，否則易造成語意不完整（如錯誤表達：“我甯願吃面條”應補充“也不吃米飯”）
- 在假設句中加強語氣：
如果重來一次，我甯願從未遇見他
擴展用法：現代語境中也可用于幽默或誇張表達，如“我甯願相信豬會飛，也不信他會準時”。通過對比凸顯荒謬感。
别人正在浏覽...
襃納薄軀貝多經悲悸鼻坳長府趁手齒牙電戟電子琴地利二者必居其一風不鳴條風長封存風欠分色符寶副旦撫控國制黃帕焦燎輯合酒竈軍需龛火饋賜闚儗牢壯廫廓臨陣磨刀力氣流揜貿取妙門疲薾平婉切緊輕黃情境清君側青雲價秋娥去污詩瘢守望水倉泗水亭談經淘汰賽條集體大思精貼零亭伯诿誤瞎奶象泉笑微微心愛
