
[flirt glances with each other] 眉來眼去,以目傳情
滿堂兮美人,忽獨與餘兮目成。——《楚辭·九歌·少司命》
(1).通過眉目傳情來結成親好。《楚辭·九歌·少司命》:“滿堂兮美人,忽獨與餘兮目成。” 朱熹 集注:“言美人并會,盈滿于堂,而 司命 獨與我睨而相視,以成親好。” 唐 皇甫冉 《見諸姬學玉台體》:“傳杯見目成,結帶明心許。” 宋 張孝祥 《減字木蘭花》詞:“阿誰曾見,馬上牆陰通半面。玉立娉婷,一點靈犀寄目成。”《剪燈新話·渭塘奇遇記》:“生亦留神注意,彼此目成久之。” 王闿運 《吊舊賦》:“申禮防其必峻,詎目成之汝貽。”
(2).眼見。 明 宋應星 《<天工開物>序》:“事物而既萬矣,必待口授目成而後識之,其與幾何?”
"目成"是漢語中具有文學色彩的詞彙,最早可追溯至《楚辭·九歌·少司命》"滿堂兮美人,忽獨與餘兮目成",指男女雙方通過眼神傳遞情意而達成的默契。該詞具有三層内涵:
一、核心釋義 指不借助言語,僅通過眼神交彙确認情感的交流方式,屬于非言語交際的典型範式。這一用法在《昭明文選·謝朓〈七夕賦〉》"哂楊妃之無術,嗤妲娥之未工。倒屣而迎,拭目成禮"中得到印證。
二、文化溯源 該詞承載着中國古代"目挑心招"的審美傳統,《漢書·司馬相如傳》記載"皓齒粲爛,宜笑的皪,長眉連娟,微睇綿藐,色授魂與,心愉于側",反映了目成交流在禮教約束下的特殊情感表達功能。
三、現代轉義 在當代漢語中,"目成"已突破婚戀語境限制,可泛指通過眼神達成的共識。商務印書館《現代漢語詞典》第7版标注其詞性為動詞,例證"四目相對,刹那目成",強調瞬間達成理解的語言特征。
(參考來源:1.中華書局《楚辭補注》電子版;2.上海古籍出版社《漢書補注》紙質版;3.商務印書館《現代漢語詞典》第7版)
“目成”是一個源自古典文學的詞語,其核心含義是通過眼神傳遞情感,常被用于描述男女之間含蓄而默契的情感交流。以下是詳細解釋:
基本釋義
指通過眉目傳情達成心意相通,最早見于《楚辭·九歌·少司命》的“滿堂兮美人,忽獨與餘兮目成”。其中“目”指眼神,“成”表示情感達成或确認。
文學語境中的表現
延伸用法
部分文獻(如明代宋應星《天工開物·序》)将“目成”引申為“親眼所見”,但此用法較為少見,需結合具體語境判斷。
現代使用場景
多用于文學創作或古典文化讨論中,形容含蓄的情感表達,例如:“二人雖未言語,但目成之間已暗生情愫。”
注意:該詞帶有鮮明的古典色彩,日常口語中較少使用,需注意語境適配性。
榜簇不當穩便吃齋湊趣兒褡連登瀛洲滴搭附扁和緩甘露滅趕前高曉聲佝瞀骨肥厚固态孤質宏盛剪燈新話椒房親加誣驚目驚心眩目進壽矜汰絶影開務可喜娘孔爵快健淚眼汪汪淚漬廉隘躶形蒙尨彌廣靡傾内親弄斧班門盤衍漂溺衾影無慚氍毹懹懹三不留曬坪慎禮沈年神政世胄束骸綀囊訟件孫子鲐叟帑儲提壺蘆同姓頹萎相關閑接稅閑宵