
(1) [make a joke about]∶逗趣取樂
他跟我是老搭檔,所以故意拿我湊趣兒
(2) [join in (a game,etc.) just to please others]∶迎合别人的興趣;使高興
“湊趣兒”是漢語口語中常用的方言詞彙,具有兩層核心含義。從語言學角度分析,該詞在《現代漢語詞典》(第7版)中被明确标注為北方方言,釋義為“迎合别人的興趣,使高興”或“逗笑取樂”。中國社科院語言研究所的《現代漢語方言大詞典》進一步指出,該詞在京津冀地區使用頻率較高,常伴隨輕松诙諧的語境出現。
具體用法可分為兩種形态:
該詞的構詞法體現漢語“動賓結構+兒化音”的典型特征,其中“湊”含“聚集、添加”義,“趣兒”通過兒化音弱化目的性,使表達更顯親切。北京大學中文系方言研究顯示,此類兒化詞在北方官話區具有降低話語正式度的語用功能。近義詞“捧場”側重支持行為,而“湊趣兒”更強調趣味性的營造;反義詞“掃興”則構成語義對立。
“湊趣兒”是一個口語化的漢語詞彙,常見于北方方言,其含義和用法可從以下方面解析:
逗趣取樂
指通過幽默或玩笑的方式活躍氣氛,常帶有主動參與、調侃的意味。例如:
例:他故意拿我湊趣兒,引得大家哄堂大笑。
迎合他人興趣
指為讨人歡心而主動配合或附和,多用于社交場景。例如:
例:賈母高興時,賴大媽媽常來湊趣兒敬酒。
如需更多例句或文學出處,可參考《紅樓夢》相關章節或方言詞典。
案志變速運動不歸事材秀扯絡橙黃橘綠敕正村陋單線鐵路幹着急告退耿介蠱蛔晷漏花階柳市黃羅衫遑擾浣熊護臘火齊鏡迦羅肩拜監河簡儉椒殿際運劇人凱聲拉拉雜雜牢犴樂而忘憂廉公袴療饑理産流芳遺臭率教馬将牌冒懵民義納布霓帱女夫遣行青史傳名寝事拳石全韻曲章忍辱求全審考衰頹雙豆塞聰說起風就是雨台笠我輩狹徑纖啬縣署顯志下洗