
[cut one’s own throat] 用刀割脖子自6*殺
他實在想不開,就抹脖子了
拿刀割脖子。多指自6*殺。《紅樓夢》第六七回:“昨兒他妹子自己抹了脖子了。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十四:“我 老初 從不說虛話,我怕工作隊待不長遠,‘中央軍’來抹脖子。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:抹脖子漢語 快速查詢。
"抹脖子"是漢語中具有多重語義的動詞短語,其核心含義可從以下三個維度解析:
一、本義與動作特征
《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"用刀割頸部",特指以銳器橫向切割喉部的自殺行為。該動作具有明顯的瞬間性和緻命性特征,常見于古代戰争記載與刑場場景描述。
二、引申義及文化隱喻
在《漢語大詞典》的釋義中,該詞衍生出兩層比喻義:①象征走投無路時的極端抉擇,如《紅樓夢》第六十六回"這會子躲還怕躲不及,這不是'抹脖子'?"中的警示用法;②喻指自我毀滅式的處事方式,《官場現形記》第四十九回即用此義批判非理性決策。
三、語用演變與禁忌色彩
據《漢語禁忌語詞典》考證,該詞在近現代逐漸發展為委婉語系統的重要組成部分。在醫學領域轉化為專業術語"頸部銳器傷",司法文書則規範為"自刎"等表述,反映出語言使用中的倫理規範變遷。
"抹脖子"是一個漢語動詞短語,其含義和用法如下:
一、基本釋義 指用刀、劍等利器割頸部自殺。該行為常帶有悲劇色彩,例如《紅樓夢》中尤三姐因情傷自刎的經典情節。
二、詞源與用法
三、典型出處 《紅樓夢》第六十七回:"興兒道:『他母親和他妹子。昨兒他妹子各人抹了脖子了。』"
四、延伸用法 在口語中可構成"殺雞抹脖子"等比喻性表達,形容急切暗示的動作,如蔡邕用眼神暗示女兒的場景。
注:該詞具有較強暴力色彩,現實中若遇心理困擾,建議尋求專業心理咨詢幫助。
焙烘鼈悶吃貨翅鞘傳戰聰察打草答碴達敬澹淡打破砂鍋問到底店子低息飛驲附記感涕高級職員隔轍雨海堧悍婦汗毛黑窄厚答講唱文學箋香谏喻家賊玑琲荊扉敬老慈幼悸罔橘中叟老罴當道樂園流氣龍艦明顯駍隱婆陀前登旗蓋泉韻弱守散車上乘閃朒屍厥十三镮金帶首亂收役酸霜太平廣記透熱療法歪歪扭扭吳市之箫鰕公諴孚相存想望小将