
憐憫。《楚辭·九章·悲回風》:“傷太息之愍憐兮,氣於邑而不可止。” 宋 蘇轼 《謝失覺察妖賊放罪表》:“自驚廢逐之餘,猶在愍憐之數。”
“愍憐”是古漢語中表示深切同情的複合詞,由“愍”與“憐”兩個同義語素構成。《漢語大詞典》将其解釋為“哀憐、憐憫”,強調對他人苦難的感同身受與情感共鳴。
從字源看,“愍”在《說文解字》中釋為“痛也”,原指内心的悲痛,後引申為對他人遭遇的體恤,如《漢書·董仲舒傳》載“愍世俗之靡薄”;“憐”則從“心”部,本義為哀憫,《廣雅》注“憐,哀也”。二字連用最早見于漢代文獻,如賈誼《新書·禮》中“愍憐其勤苦”,指對百姓勞苦的深切關懷。
現代權威辭書《古漢語常用字字典》(王力主編)指出,該詞多用于古代詩文或莊重語境,如杜甫詩中“愍憐蒼生”的用法,體現儒家仁愛思想對語言的影響。當代語言研究中,學者認為“愍憐”的情感強度高于普通同情,帶有主動施助的意味(《漢語情感詞彙研究》,中華書局,2019)。
“愍憐”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源解析如下:
愍憐(mǐn lián)意為憐憫,指對他人遭遇的深切同情與哀傷。該詞由“愍”(哀憐、傷痛)和“憐”(同情、愛惜)組合而成,強調情感上的共情與關懷。
《楚辭·九章·悲回風》
“傷太息之愍憐兮,氣於邑而不可止。”
——此句以“愍憐”表達詩人因悲憤而生的哀歎與痛惜。
蘇轼《謝失覺察妖賊放罪表》
“自驚廢逐之餘,猶在愍憐之數。”
——蘇轼用此詞表達自己被貶後仍受朝廷憐憫的複雜心境。
“愍憐”在現代漢語中已較少使用,多見于古典文學或仿古語境。其近義詞包括憐憫、哀憐,反義詞可對應冷漠、無視。使用時需注意語境適配性,避免生硬套用。
如需更全面的文獻例證,可參考《楚辭》及宋代文集的注釋版本。
愛樂扳龍北溫帶辨晰長頻塵垢粃糠侈僭叱咤風雲愁促純善刌度打甚不緊竳竳調充彫章多媒體系統梵居風影呋喃攻滅攻研橫酷劾驗槐簡滑民簡淡嫁裝介子綏精好空相庫金困約曆鹿鸾霄緑萍蠻貊耄聩馬赀門候披紅挂彩青華君氣派齊驅阒無一人镕鈞砂罐善始善終蛇形實火手臂搜搔素珠透夜吐字文脈蚊吟小軍鼓小陽春霞姿月韻歇晚