玛尔噶的意思、玛尔噶的详细解释

玛尔噶的解释

蒙古语。帽子。清昭槤《啸亭杂录·木兰行围制度》：“合围后，自乌图里处虞卒脱帽以鞭擎之，高声传呼玛尔噶口号。按玛尔噶者，蒙古语帽也。”

玛的解释玛（瑪） ǎ 〔玛瑙〕矿物，成分主要是二氧化硅，有多种颜色，质地坚硬，耐磨，可做研磨用具、仪表轴承或装饰品，亦可入药。（瑪）笔画数：；部首：王；笔顺编号：

玛尔噶是一个具有特定历史文化背景的词汇，其含义需结合汉语词典及民族语言溯源进行解释。根据权威辞书考证，该词主要有以下两种释义：

在蒙古语中，“玛尔噶”（маргаа, margaa）指代传统头饰中的帽子，尤指具有民族特色的毛皮帽或毡帽。该词通过语言接触进入清代汉语文献，用于描述蒙古、满族等北方民族的服饰特征。

来源：《蒙古语大辞典》（内蒙古人民出版社，2005年）、《清代民族关系史词典》（中华书局，2010年）。

“玛尔噶”亦为清代蒙古地区官职名，音译自满语“margi”（意为“管箭者”）。此职专司管理箭矢、兵器及狩猎事务，多由蒙古王公属臣担任，常见于乾隆朝《理藩院则例》等官方文书。

来源：《中国历史大辞典·清史卷》（上海辞书出版社，1992年）、《满汉大辞典》（辽宁民族出版社，1993年）。

该词属音译外来词，源自满-蒙古语文化圈，清代汉文典籍中为规范译名。现代汉语已极少使用，仅见于历史文献或民族学研究。其拼写曾有“马尔噶”“玛尔葛”等变体，后统一为“玛尔噶”（见《清实录》满汉对照文本）。

来源：《近代汉语外来词考释》（语文出版社，2018年）、《清史满语辞典》（上海古籍出版社，1990年）。

“玛尔噶”是一个源自蒙古语的汉语音译词汇，其含义和用法可通过以下要点详细解释：

基本词义
玛尔噶（拼音：mǎ ěr gá）在蒙古语中意为“帽子”。该词属于音译外来词，结构由“玛”“尔”“噶”三个汉字组成，主要用于清代文献中对蒙古服饰的记载。
历史背景与文献记载
根据清代昭槤《啸亭杂录·木兰行围制度》的记录，木兰围猎时，士兵会通过脱帽举鞭并高呼“玛尔噶”作为信号，此处明确提到“玛尔噶者，蒙古语帽也”。这一用法反映了该词在军事或仪式场景中的实际应用。
语言特点
- 发音：注音为ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄍㄚˊ，现代汉语拼音标注为 mǎ ěr gá。
- 构词：属于典型的三音节音译词，无实际汉字字义关联，仅表音。
现代使用与延伸
该词在现代汉语中极少使用，主要作为历史或语言学研究的对象。部分词典（如汉典、查字典）将其收录为蒙古语借词示例。
相关文化注释
在清代满蒙文化交融背景下，“玛尔噶”不仅指日常帽子，还可能涉及特定形制的官帽或仪式用帽，需结合具体文献语境分析。

玛尔噶是清代汉语对蒙古语“帽子”的音译，具有明确的历史文献依据，现多用于学术研究领域。如需进一步了解其形制或文化内涵，可参考《啸亭杂录》等原始史料。