
裙帶。 元 白樸 《牆頭馬上》第二折:“解下這摟帶裙刀,為你逼的我緊也便自傷殘害。”
"摟帶"在現代漢語詞典中屬于方言詞彙,主要表示衣物或器具上用于固定、連接的帶狀部件。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"用來系結或纏繞的帶狀物",特指中國傳統服飾中兼具實用與裝飾功能的束腰部件,如清代馬褂的布質腰襕。
該詞在《漢語方言大詞典》中收錄兩種用法:一是指代傳統木工工具"墨鬥"中纏繞墨線的轉輪裝置;二在晉語區指嬰兒用的棉質抱被,常見于山西呂梁地區的民俗記載。詞源可追溯至《說文解字》"摟,曳聚也"的本義,引申為通過帶狀物進行收束的動作特征。
語言學家王力在《古漢語字典》中指出,明代話本中已有"摟帶"指武士紮甲縧帶的用例,這種軍戎服飾的系帶方式至今仍保存在戲曲靠旗的固定裝置中。現代用法多保留在傳統手工藝領域,如風筝制作中的竹骨綁帶、燈籠骨架的綢系帶等。
“摟帶”是一個漢語詞彙,具有以下多層含義和用法:
核心含義
指裙帶,即古代服飾中用于系裙的帶子。該詞常見于元曲,如白樸《牆頭馬上》中“解下這摟帶裙刀”一句,描述女子解下裙帶的行為。
發音差異
不同來源标注的讀音略有差異:
元曲中的使用
該詞高頻出現在元代戲曲中,例如:
引申争議
提出“摟帶”可指濫用權勢壓制他人,并關聯古代官員佩戴的象征性裝飾。此說法在其他文獻中較少出現,可能是近代對詞義的擴展或特定語境下的隱喻用法,需謹慎參考。
敗褐便檝邊線标牓萆荔采采錯訛彈參燈窗典象非理分立蓋磨圪垃顧慮重重哈剌契丹韓康豪麄黑兜蟲徽金呼來喝去燋然教子禁重究細兒九洲四海記憶力駿力闿悌靠邊聆受龍奮龍翔馬下卒鬧垓怒艴排頭漂激皮車蒲鲸傔從清償七歪八扭睿聖散絮色絲手折水盞搠筆通花通晚吐瀝尾聲溫渚然犀窩魯朵無機可乘箱囊小本經紀遐修