
[guests feel at home] 客人到此,好像回到自己家裡一樣。形容主人待客熱情周到
賓至如歸,無甯災患,不畏盜寇,而亦不患燥濕。——《左傳·襄公三十一年》
謂賓客到此如歸其家。形容待客親切、周到。《左傳·襄公三十一年》:“賓至如歸,無寧菑患;不畏寇盜,而亦不患燥濕。” 宋 歐陽修 《歸田錄》卷一:“臣家貧無器皿,酒肆百物具備,賓至如歸,適有鄉裡親客自遠來,遂與之飲。”《東周列國志》第七八回:“四方之客,一入 魯 境,皆有常供,不至缺乏,賓至如歸。”亦作“ 賓入如歸 ”、“ 賓來如歸 ”。《國語·周語中》:“膳宰緻饔,廪人獻餼,司馬陳芻,工人展車,百官以物至,賓入如歸。是故小大莫不懷愛。” 宋 範仲淹 《戶部侍郎贈兵部尚書蔡公墓志銘》:“娶 楚國太夫人 張氏 而生公,教之親仁,賓來如歸。”
“賓至如歸”是一個常用的漢語成語,其核心含義是形容主人待客熱情周到,使客人感覺就像回到自己家裡一樣舒適自在。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
一、語義解析
“賓”指客人,“至”即到來,“如歸”意為如同回到家中。組合後直譯為“客人到來就像回到自己家”,引申為主人招待細緻體貼,讓客人感受到家一般的溫暖和自在。該成語強調待客之道中營造的親切感和無拘束感,是中華禮儀文化的重要體現。
二、語源與演變
最早見于《左傳·襄公三十一年》:“賓至如歸,無甯災患?不畏寇盜,而亦不患燥濕。” 此處鄭國子産通過描述晉國賓館的周到服務,闡明外交禮儀的重要性。
漢代《國語·周語》進一步強化其待客内涵:“膳宰緻饔,廪人獻饩,司馬陳刍,工人展車……賓至如歸。” 可見其早期已用于贊美國賓接待的完善制度。
《現代漢語詞典》(第7版)定義為:“客人到此,如同回到家裡一樣。形容主人待客熱情周到。” 詞性為褒義形容詞,多用于服務行業或人際交往場景。
三、使用場景與示例
多用于贊譽主人家或接待方的細緻安排,如:“這家民宿主人親自烹制本地菜肴,遊客皆有賓至如歸之感。”
延伸至商業服務領域,如酒店、餐飲等行業的核心服務标準,例:“五星級酒店以賓至如歸的服務理念赢得口碑。”
權威參考資料:
“賓至如歸”是一個常用成語,以下從多個角度詳細解釋其含義及相關背景:
拼音:bīn zhì rú guī
字面解釋:賓(客人)至(到達)如(如同)歸(回家)。形容客人受到周到熱情的招待,感覺像回到自己家中一樣舒適自在。
這一成語不僅強調待客之道,更蘊含人文關懷:
例句:這家民宿環境溫馨、服務貼心,讓遊客真正體驗到賓至如歸的感覺。
總結來看,“賓至如歸”既是傳統文化中禮儀精神的體現,也是現代社會服務理念的重要标杆。
愛克斯光巴黎聖母院北京時間璸晖川紅除移差互低緩頂樁東扯西拽東床快婿敦煌石室發愧芳椒飛赤分甘風閨服污高腳牌顧管過訪胡撥思回覩講樹江州司馬交叉校驗結草介狄吉莫靴緊急措施擊鐵巨響舉衆魁壘掠鹵涼馬台離合的神光流波流漂滿月酒明潔磨杵作針披謝前埭七大夫騎官丘闉丘蚓沈緜設飨束系擡糧威愛僞學幄帟五光十色無稽誣亂仙吏