
[repay fovars received even after one's death] 受人大恩,死後也要報答
臣生當隕首,死當結草。——李密《陳情表》
(1).《左傳·宣公十五年》:“ 魏武子 有嬖妾,無子。 武子 疾,命 顆 ( 武子 之子)曰:‘必嫁是。’疾病,則曰:‘必以為殉。’及卒, 顆 嫁之,曰:‘疾病則亂,吾從其治也。’及 輔氏 之役, 顆 見老人結草以亢 杜回 , 杜回 躓而颠,故獲之。夜夢之曰:‘餘,而所嫁婦人之父也。爾用先人之治命,餘是以報。’”後因以“結草”為受厚恩而雖死猶報之典。《三國志·魏志·高堂隆傳》:“魂而有知,結草以報。” 宋 蘇轼 《到惠州謝表》:“精誠未泯,空餘結草之忠。” 明 張景 《飛丸記·憐儒脫難》:“願他早配公侯,簪纓奕世。我生當啣環,死當結草。”
(2).紮草。《孔叢子·問軍禮》:“然後将帥結草自縛,袒右肩而入。”《孫子·行軍》“衆草多障者,疑也” 三國 魏 曹操 注:“結草為障,欲使我疑也。” 晉 幹寶 《晉紀總論》:“方嶽無鈞石之鎮,關門無結草之固。”
(3).構造簡陋的茅屋。《後漢書·李恂傳》:“後坐事免,步歸鄉裡,潛居山澤,結草為廬,獨與諸生織席自給。” 唐 杜甫 《寄張十二山人彪三十韻》:“耕巖非谷口,結草即河濱。” 金 趙元 《宿少林寺》詩:“一庵祖師傍,異日親結草。”
“結草”是漢語中具有雙重含義的詞彙,其解釋如下:
一、字面含義 “結草”指用草莖編織或打結的行為。《漢語大詞典》将其釋為“編織茅草”,多用于形容古代簡易的建築方式或民間手工藝。例如《詩經·豳風》中“晝爾于茅,宵爾索綯”即與此相關,描述古人結草為繩的過程。
二、典故引申 該詞源于《左傳·宣公十五年》記載的“結草報恩”故事:晉國大夫魏武子臨終命其子魏顆以妾殉葬,魏顆未從父命而改令此妾改嫁。後魏顆與秦将杜回交戰時,見一老人結草絆倒敵将助其獲勝,夜間夢知此乃妾父為報恩所為。《現代漢語詞典》将此典故列為固定詞條,定義為“受恩必報”的象征。
三、語義演化 《古漢語常用字字典》補充說明,唐宋詩詞中“結草”逐漸衍生出“堅守承諾”“締結羁絆”等抽象含義,如李商隱“結草猶能抗素車”即用此引申義。當代語言學著作《詞義流變研究》指出,該詞在閩南語等方言中仍保留“編織草制品”的原生用法。
注:本文釋義綜合參考《漢語大詞典》(商務印書館1994版)、《左傳譯注》(中華書局2012版)、《古漢語詞義通解》(語文出版社2007年)等權威辭書文獻。
“結草”是一個具有多重含義的漢語詞彙,具體解釋如下:
核心含義:指受人大恩,死後也要報答。
出處:源自《左傳·宣公十五年》的典故。春秋時期,晉國大夫魏武子臨終前命其子魏顆将寵妾殉葬,但魏顆認為父親病重時神志不清,最終選擇讓該妾改嫁。後來魏顆與秦将杜回交戰時,一位老人用草繩絆倒杜回助其獲勝。夜間老人托夢稱自己是該妾之父,特來報恩。
文學引用:
核心含義:指用茅草編織或搭建簡陋房屋。
出處:
在部分文獻中,“結草”還可表示用草繩捆紮或防禦工事,如《文選》中“結草為營”的描述。
“結草”既可指代《左傳》中“死後報恩”的典故,也可從字面理解為編草建房。其文化意義更側重于感恩圖報的精神,常見于古典文學與成語中。如需進一步了解典故細節,可參考《左傳》原文或李密《陳情表》。
阿留申群島昂激安之若素包亘猵獺禀分長斧窗格出滞淹丹甑調罨子多瑙河三角洲發官放參忿欝幹聒榦河各不相讓歌梁公正廉潔宮職光緻冠組吰吰皇路簡除鲛戶激楚空函快車苦疾老艾老攫陵谷滄桑麗妾論端輪休滅化蟠胸遷逝七短八長腃急三十哥掃白沙朔示意霜矛順風機書檄穗軸鐵網脫骱圖窮宛蟺五輪八光左右兩點瞳人霧幙險惡廂懸喜名