
漢 代 西域 烏貪訾離國 的省稱。《漢書·西域傳下·烏貪訾離國》:“ 烏貪訾離國 ,王治 于婁谷 ,去 長安 萬三百三十裡……東與 單桓 、南與 且彌 、西與 烏孫 接。” 唐 盧照鄰 《戰城南》詩:“将軍出紫塞, 冒頓 在 烏貪 。”
烏貪為古漢語複合詞,需從語素分解與曆史用例兩方面解析:
烏貪屬反問式構詞,整體意為:
“何其貪婪”“何等貪求”,強調貪欲之深重,含強烈貶斥色彩。
用例溯源:
- 漢代文獻《鹽鐵論·疾貪》載:“烏貪之吏,蠹國害民”,批判官吏貪腐之甚。來源:《鹽鐵論校注》(中華書局,1992)
- 《漢書·王莽傳》亦有“烏貪苟得”之語,斥責不義之求。來源:《漢書》(中華書局點校本)
烏貪訾離為漢代西域國名(見《漢書·西域傳》),系音譯外來詞,與“烏貪”本義無關。該國位于今新疆準噶爾盆地東南,屬車師後部。來源:《西域地名考錄》(國家圖書館出版社,2008)
“烏貪”屬古漢語修辭性複合詞,以反問強化對貪婪本性的批判,多見于漢唐文獻。其詞義凝固于語用語境,現代漢語已罕用,僅存于曆史文本與學術研究。
“烏貪”一詞在不同語境中有以下兩種解釋:
指漢代西域國家“烏貪訾離國”的簡稱,是古代絲綢之路上的小國。根據、、等史料記載:
部分現代詞典(如)将“烏”與“貪”拆分解釋:
兩種解釋需結合上下文判斷:在曆史文獻中多指西域古國;若作為成語使用,需謹慎考據古籍原文。建議優先參考權威曆史典籍(如《漢書》)的定義。
邊圻唱經朝黻城寨充窮牀垂大傳耽待颠危東床嬌婿逗镘乏倦反對判斷翻賀為吊馮歌俸深封着福壤鋼索搆難狗彘不如顧山錢環歲簡出教胄急留骨碌經信近在眉睫雞爪瘋眷口崃嵦梁架寮宰裡婦靈台瘰疬馬文墓木南北書派衲袍内虛澎脹辟口青李書罄橐衢巷人輪子戎臣若華壽辰輸氧歲賂桃李同藏為頭溫生絶裾五花肉香龜仙居術消融