[even if;even though;granted that] ——用來加強語氣,指即使;縱使
即便你有理,也不該發脾氣啊!
(1).立即。《三國志·蜀志·谯周傳》：“ 亮 卒於敵庭， 周 在家聞問，即便奔赴。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷七：“不敢住時霎，即便待離京華。”《兒女英雄傳》第三回：“ 梁材 候老爺的信寫完、封妥，收拾了當，即便起身。”
(2).即使。《剪燈新話·三山福地志》：“今為三盃薄酒所賣，即便不出一言，吾等何所望也。”《老殘遊記續集遺稿》第三回：“即便一宿不睡，我也不困，談談最好。” 楊朔 《三千裡江山》第七段：“這種語言，在遠離國土的時候，遠遠聽見一句，即便聽不真，光從音節語調上，就覺得特别親切、特别好聽。”
"即便"是現代漢語中常見的連詞，其核心語義為"即使"，表示假設性讓步關系。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞具有兩層内涵：其一強調在假定條件下結果不變，如"即便明天下雨，運動會也如期舉行"；其二突顯極端情況下的結論推導，例如"即便隻剩一人，我們也要守住陣地"《現代漢語詞典》。
從語法結構分析，"即便"引導的分句多置于主句之前，與"也""都"等副詞形成固定搭配模式。北京大學中文系教授陸儉明在《現代漢語虛詞散論》中指出，這類讓步連詞具有"反預期"功能，通過預設非理想條件來強化主句命題的必然性《現代漢語虛詞研究》。
在曆時演變方面，中國社會科學院語言研究所的曆時語料庫顯示，"即便"的連詞用法始見于宋代話本，明清小說中逐漸定型為現代用法。值得注意的是，該詞在當代口語中常與"是"連用構成"即便是..."結構，這種變體在《漢語大詞典》中被标注為強調式讓步表達《漢語大詞典》。
“即便”是一個連詞，主要用于現代漢語中表示假設讓步，相當于“即使”。以下是詳細解釋：
“即便”在現代漢語中主要表達假設讓步，需注意與古文中的“立即”義項區分。使用時避免與“既便”混淆，書面語境中可替代“即使”以增強語氣。如需更多例句或曆史演變細節，可參考、3、7等來源。
慠邁擺格扳牽暴處蔽扞賓附蒼莽潮汐徹明瞠乎後已沉痼自若楚逸大開大合定性對本鈍語堕斷風風火火符冊革更共軌鬟玉嫁母建春簡濇漸行假延考擇睽閑雷龍兩姨連機碓理要龍門陣緑毛叟脈動滿堂陌桑平津閣氣哄哄青蓮居士親仁善隣遒悍丘錦驅馳如錐畫沙三命而俯三台八座山沖繩厥祖武市買説夫堂司探候天解退毛托庇五帝車詳閲曉語