繳纏的意思、繳纏的詳細解釋

繳纏的解釋

(1).糾纏；纏繞。金董解元 《西廂記諸宮調》卷四：“覷着紅娘認做張郎喚，認了多時自失笑。不惟道鬼病相持，更有邪神繳纏。” 元孫周卿 《水仙子·舟中》曲：“詩和雪繳纏，一笑琅然。” 元曾瑞 《蝶戀花·閨怨》曲：“淹漸病晝夜家厮纏繳，想思鬼行坐裡常陪伴。”

(2).猶繳裹。生活費用。元鄭廷玉 《金鳳钗》第三折：“從今後，除了家私繳纏外，拴衣做鞋，糴米買柴。” 李劼人 《天魔舞》第十五章：“拉他媽五六裡路，不過吊把錢！覺得錢太少嗎？但是拉上兩三趟，就夠你一兩天的繳纏了。”

詞語分解

繳的解釋繳（繳） ǎ 交納，交付：繳付。繳銷。繳款。繳納。迫使交付：繳械。繳獲。纏繞，扭轉：“隻一繳，那後生的棒丢在一邊”。納繳（繳） ó 系在箭上的絲繩：“一心以為有鴻鹄将至，思援弓繳而射之”
纏的解釋纏（纏） á 繞，圍繞：纏繞。纏綁。纏縛。攪擾；牽絆： * 。纏磨（?）。纏攪。糾纏。瑣事纏身。應付：這個人真難纏。筆畫數：；部首：纟；筆順編號：

專業解析

"繳纏"是一個近代漢語詞彙，主要在明清白話小說中使用，現代漢語中已較少見，其核心含義指因錢財或事務而發生的糾纏、麻煩或糾紛。具體解釋如下：

字義分解與基本含義：
- 繳：本義有"纏繞"、"糾纏"之意，引申為因交付（如繳納）或索取（如繳還）財物而産生的牽扯。
- 纏：本義即"纏繞"、"糾纏"，引申為麻煩、攪擾。
- 合義："繳纏"指因錢財（如債務、費用、開支）或相關事務（如官司、人情往來）而産生的糾纏不清、難以擺脫的麻煩或糾紛。它強調的是一種因經濟或事務關系帶來的煩擾和負擔。
具體用法與語境：
- 錢財糾紛：最常見指因債務、欠款、費用分攤不清等引起的麻煩。例如："為這幾兩銀子，惹出許多繳纏來。"（意指為了這點錢，惹出很多麻煩事）。
- 事務煩擾：也可指因辦理某事（如訴訟、應酬、人情往來）而産生的瑣碎麻煩和糾纏。例如："這場官司打下來，不知要費多少繳纏。"（意指打官司會帶來很多麻煩和花費）。
- 耗費精力金錢：常隱含耗費時間、精力、金錢的意思，帶有負面色彩，表示一種累贅或負擔。例如："家裡人口多，每日的繳纏就不少。"（意指日常開銷大，負擔重）。
與現代詞彙的關聯：
- 與現代漢語中的"糾纏"、"麻煩"、"糾紛"、"啰嗦事"、"開銷負擔"等詞在特定語境下有相似之處，但"繳纏"更側重于因錢財或具體事務直接引發的、令人煩擾的糾纏狀态，常帶有經濟因素的背景。
權威辭書釋義參考：
- 《漢語大詞典》：對"繳纏"的解釋為："糾纏；纏繞。亦指糾纏之事，麻煩。" 并引用了《金瓶梅詞話》和《醒世姻緣傳》中的例句作為書證。[來源：漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海：漢語大詞典出版社, 1986-1993.]
- 《近代漢語詞典》（白維國主編）：解釋為"糾纏；麻煩。多指因錢財等引起的糾紛、麻煩。" 同樣引用了《金瓶梅》和《醒世姻緣傳》的例句。[來源：白維國主編. 《近代漢語詞典》. 上海：上海教育出版社, 2015.]
古籍文獻例證：
- 《金瓶梅詞話》（明代蘭陵笑笑生著）中多次出現，如第十四回："你隻當積陰骘，越發體面些，不要惹他那邊屋裡受氣，卻來我這裡放潑，我沒處替你解繳纏。"（此處指因錢財或人情引起的麻煩、糾纏）。[來源：蘭陵笑笑生. 《金瓶梅詞話》. 明代刻本（現存多種校注本，如人民文學出版社版）]
- 《醒世姻緣傳》（清代西周生著）第二十二回："晁思才說：'你叫我替你管了這們些時的家，你得了這們點銀子就分給我，我受你的繳纏！'"[來源：西周生. 《醒世姻緣傳》. 清代刻本（現存多種校注本，如中華書局版、上海古籍出版社版）]

"繳纏"是一個具有近代漢語特色的詞彙，主要指因錢財往來、債務糾紛或具體事務處理而産生的麻煩、糾纏和負擔，常帶有耗費精力、金錢且令人煩擾的意味。其使用多見于明清白話小說，現代漢語中已不常用，但在理解古典文學作品時仍需掌握其含義。

網絡擴展解釋

“繳纏”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

一、基本釋義

糾纏；纏繞
指事物或情感上的纏繞、糾葛。例如元代孫周卿《水仙子·舟中》曲中“詩和雪繳纏”，形容思緒與雪景交織纏繞的意境。
生活費用
引申為日常開銷或維持生計的花費。如元代鄭廷玉《金鳳钗》第三折提到“家私繳纏”，即指家庭生活開支。

二、用法與例句

文學用法：多見于元曲等古典作品，如“邪神繳纏”（《西廂記諸宮調》）比喻被外物困擾。
生活場景：近代作家李劼人《天魔舞》中用“繳纏”指代拉車掙取生活費。

三、補充說明

現代使用：該詞在現代漢語中較少見，多用于文學或曆史語境。
近義詞：糾纏、纏繞、開銷（根據語境不同）。

如需進一步了解古典文獻中的具體用例，可參考、7、10的詳細解析。

别人正在浏覽...

瓣膜避風燈獘梗脖頸伯通橋不諐不瞚測地線陳平從默摧衄大羅天雕甍地圖冊對稱與非對稱對口相聲帆篷夫榮妻貴格巴巴各執一詞股抃還制核辯懷冤抱屈黃霧隳堕禍亂佳處講述奸市駕治決隙開浚類總臨塗隆窰麥句姜馬薤蒙谷墨水筆南北軍暖絲絲炮樓戕伐牽物引類汽車制造廠輕民三十六鱗身邊繩逐神器申驅世路士女受恩天九牌填砌天知道溫涼玉斝鹹陽遐視