将慎的意思、将慎的詳細解釋

将慎的解釋

調養保重。《隋書·楊素傳》：“ 素又自知名位已極，不肯服藥，亦不将慎，每語弟約曰：‘我豈須更活耶？’”

将的解釋将（將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。拿，持：将心比心。把：将門關好。下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。用言語刺激：你别将他的火兒了。保養：将養。将息
慎的解釋慎 è 小心，當心：謹慎。不慎。慎重（恘）。慎言。慎獨（在獨處時能謹慎不苟）。姓。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：

“将慎”為古代漢語中的複合詞，其核心含義指向“秉持謹慎态度”或“施行慎重行為”。根據《漢語大詞典》釋義，“将”在此作動詞使用，含“奉行、施行”之義（如《左傳》中“慎乃憲，既永欽哉”之例），而“慎”指“審慎、周密”，二者組合後形成強調行為嚴謹性的表達。

從構詞法分析，《古代漢語詞典》指出此類動補結構多見于先秦典籍，常用于描述治國、修身等場景。例如《禮記·中庸》中“凡事豫則立，不豫則廢”的治理理念，便與“将慎”的哲學内涵相通，均強調預先規劃與謹慎決策的重要性。

在語義流變層面，清代段玉裁《說文解字注》特别标注“慎”字本義為“謹也”，其金文字形從“心”從“真”，反映古代社會對内心真誠與外在謹慎相統一的價值追求。這種文化基因使得“将慎”成為中華傳統倫理中的重要行為準則。

“将慎”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體用法區分：

軍事指揮中的謹慎态度
作為古代軍事用語，指将帥在作戰時應保持高度謹慎，避免輕率決策。該用法強調統帥的審慎與周全考量（）。例如《查字典》指出，其核心内涵為「慎思慎行」，确保戰略部署的穩妥性。
身體調養與保重的含義
在《隋書·楊素傳》中，“将慎”指調養身體、注重健康，如楊素因功名已極而拒絕服藥，稱「不将慎」。此處延伸為對自身狀态的珍視與維護（）。

使用場景對比

需注意，現代漢語中“将慎”已較少使用，常見替代詞如“慎重”“謹慎”等更簡潔明确。