
方言。猶那麼。表示順着上文的語意,申說應有的結果。《海上花列傳》第四四回:“ 羅老師 ,耐説要費幾花心血哚?價末生意倒也難説。”《海上花列傳》第三回:“ 樸齋 道:‘價末費神耐替我跑一埭,阿好?’”
“價末”是吳語方言中的疑問代詞,主要用于上海、蘇州等地區,語義功能相當于普通話的“那麼”或“那”。根據《漢語方言大詞典》收錄,該詞在語法結構中承擔邏輯連接作用,常出現在句首引導後續推論或疑問。例如:“價末侬到底去勿去?”(那你到底去不去?)
從詞源學分析,“價”在古漢語中可作助詞表強調(如《水浒傳》中“俺價說”),而“末”則為句末語氣詞,兩者結合後逐漸固化,形成具有地域特色的連詞用法。現代語言學調查顯示,該詞彙仍活躍于60歲以上人群的口語交流中,但在年輕一代使用頻率顯著降低。
“價末”是一個漢語方言詞彙,主要用法和含義如下:
該詞在吳語等方言中作為連接詞使用,表示“那麼”或“于是”,用于順承上文的語意,引出後續結果或行動。
對話中的邏輯銜接
表達因果關系
方言特性
該詞常見于吳語文獻(如《海上花列傳》),現代普通話中極少使用。
與其他含義的區分
部分資料(如)提到“價末”有“價值低廉”或“品德低劣”的含義,但此解釋缺乏廣泛文獻支持,可能是對字面的誤讀。建議以方言語境中的連接詞用法為準。
如需進一步考證,可參考《海上花列傳》等吳語文學作品或方言研究資料。
阪岸半千飽眼福逼綽裨附筆尖不加躔結晨凫吹毛利刃大登黛面擣治第四野戰軍鬥磴廢氣風飓拂亂宮鄰豪劇鶴膝風緩降化先曶霍轎廳饑乏機靜雞鳴犬吠禁寺蠲複可可兒的髺墾累勞冷門廉守梨蓋箓練蠻錦冒行帽子頭美情蒙事靡顔膩理瓢箪平隰前望绮談榮懼肉皮散離慎固诜枝四種挑擔透明紙脫肩仙隱銷沉霞舒