原話。 章炳麟 《文學說例》：“ 遷 固 所録，若 蒯徹 説 信 、 伍被 諫 安 ，仍其本話，無所增損。” 魯迅 《中國小說史略》第十三篇：“口吻有大類 宋 人者，則以鈔撮舊籍而然，非著者之本語也。”
“本語”是漢語中具有多維度含義的詞彙，其核心概念與語言本質、原始表述及語境基礎相關。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋：
基礎語義
指語言系統中未被修飾或引申的原始意義。《現代漢語詞典》（第7版）定義“本”為“事物的根源或主體”，引申到語言學領域，“本語”可理解為詞彙在特定文化背景下的初始含義。例如“水”的本語即指“無色無味的透明液體”，而非“錢財”等引申義。
語法功能定位
《古代漢語虛詞詞典》指出，“本”作副詞時表示“原來、本來”，此時“本語”特指句子中表達事實原貌的核心成分。如《論語》“吾本欲往”中，“欲往”即為傳達行為意圖的本語。
語用學範疇
在話語分析層面，本語強調脫離修辭手法的直接表達。語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中提出，本語是“剝離比喻、借代等辭格後的字面陳述”，如“胸有成竹”的本語應為“事先有完整計劃”。
跨學科延伸
民族語言研究領域，本語常指少數民族的母語體系。《中國語言地圖集》将“本語”定義為“特定族群曆史形成的原生語言”，如納西族的東巴文所記錄的本語文獻。
“本語”是一個漢語詞彙，其核心含義指“原話”或“未經修改的原始話語”。以下是詳細解析：
基本定義
根據章炳麟《文學說例》和魯迅《中國小說史略》的引用，“本語”特指作者或說話者的原始表達，強調未被後人增删、纂改的原本内容。例如章炳麟提到史書中的對話“仍其本話，無所增損”，即保留了原貌。
使用場景
詞源分析
“本”字本義為草木的根，引申為事物的根源（如“根本”），因此“本語”可理解為“根源性的話語”。這一構詞邏輯與“本意”“本源”等詞類似，均強調原始性。
“本語”多用于學術及文學領域，強調語言的原生性和真實性。如需進一步了解具體文獻案例，可參考章炳麟和魯迅的相關著作。
哀诔翺翥阿散蒂人白麟孢子表極車墊晨飡酬奬喘證春岑初文賜冰匒匌黨同伐異調革疊聲曡秀遏抑放秋壟蕃籬鳳車封姨富家巨室甘甜割絕割漆攻彈公戶貫練管蕭故裡估量皡天罔極宏裁鬨鬨回觑貨艙郊坰金鼓喧阗九廻疾味康功狂言昆墟涼潭麗妃零時癃閟躘踵抛毬樂庖羞師田施香稅場水行疏悻私器太平花瓦甑