
[be the spit and image of;look exactly like] 極像
這孩子長得活像他父親
非常像。《金6*瓶6*梅詞話》第四十回:“姐姐,你裝扮起來,活像個丫頭。”《二十年目睹之怪現狀》第六6*四回:“後來你臨去那一點頭,一呵腰,那種神氣,活像你尊大人。” 茹志鵑 《高高的白楊樹·關大媽》:“兩個賊兵向四周瞅了兩眼,走了幾步,又緊走了幾步,就慌慌張張地跑起來,活像後面有人在追似的。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:活像漢語 快速查詢。
“活像”是現代漢語中常用的動詞性短語,其核心語義為“極其相似,如同真實存在一般”。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“活”在此處表“生動、逼真”義,“像”指“相似、摹拟”,組合後強調兩者在外形、神态或動态上的高度一緻性。例如:“她穿上戲服活像畫中走出的貴妃。”(《漢語動詞用法詞典》,商務印書館,2012年)
該詞的典型用法包含三個特征:1)多作謂語,後接具體喻體,如“活像一隻驕傲的孔雀”;2)常見于文學描寫,通過誇張類比增強畫面感,如茅盾《子夜》中“他的臉活像風幹的橘子皮”;3)可與程度副詞“真”“簡直”連用強化語氣,如“這雕像簡直活像真人”。相較于近義詞“好像”“仿佛”,“活像”更突出視覺沖擊力和形象生動性,在《漢語同義詞辨析手冊》(北京大學出版社)中被歸入“高相似度比喻詞”類别。
“活像”是一個形容詞性短語,表示人或事物在外貌、神态、動作等方面與另一對象極為相似,帶有生動誇張的表達效果。以下是綜合多個權威來源的解釋:
詞源與結構
“活”指生動逼真,“像”即相似,組合後表示“逼真地相似”。例如:“這孩子長得活像他父親”。
使用場景
語氣特點
常帶有誇張或幽默感,例如《紅樓夢》中“活像一個人,你們再瞧不出來”,暗含調侃。
通過以上解析可見,“活像”既可用于具體事物的直觀相似,也可用于抽象狀态的生動比喻,是漢語中富有表現力的詞彙。
愛狎安危與共安愈嗷然抱擁北山摩崖造像被罩兵略不壹槽道嵾峨讒撓朝昔儲放大忙季節大興電荷獨步一時恩分紛繁蜂蜨蜂蠹風雷性富裕中農赓詠規法還往鹖戴黑浸浸昏沉嘉猷解鈴還是系鈴人饑餓線靖領巾帓羁屬渴而掘井昆侖黃離纚陵上曆算馬留貌恭面床謀陷器宇軒昂起子取親認軍旗號日林國騷策神弦歌蓍蔡受主霜崖土模蝸疽五衆相谑謝殁