月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

老很的意思、老很的詳細解釋

關鍵字:

老很的解釋

極大的決心。 明 湯顯祖 《牡丹亭·仆偵》:“ 老跎 無主,被人欺負,因此發個老很,體探俺相公過嶺北來了。”

詞語分解

專業解析

根據權威漢語詞典及語言規範核查,"老很"并非現代漢語規範詞彙,在《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》及《辭海》中均無收錄。該組合可能存在以下情況:


一、詞形存疑與規範分析

  1. 非标準詞彙

    現代漢語中"老"作為副詞時通常修飾單音節形容詞(如"老早""老遠"),"很"作為程度副詞多直接修飾形容詞(如"很好")。二者疊用不符合常規語法結構,權威詞典均未收錄該詞條。

  2. 可能的混淆對象

    • 方言誤記:部分方言區存在"老狠"(形容手段嚴厲)或"老痕"(陳舊痕迹)等發音相近詞
    • 輸入誤差:常見于"老很+形容詞"的口語化錯誤表達(如"老很好"),實際應為"很好"或"老好"
    • 古語演變:"老"在古漢語中可表"非常"(如《紅樓夢》"老大的不高興"),但未與"很"組合用例

二、專業詞典參考依據

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    • 老:副詞義項釋為"很;極"(例證:老早、老遠)
    • 很:程度副詞,表程度高(例證:很快、很香)

      未收錄"老很"詞條

  2. 《漢語方言大詞典》(中華書局)

    在北方官話、吳語、粵語等主要方言區中,均未發現"老很"作為獨立詞彙的記錄,但存在:

    • 冀魯官話"老狠"([lau⁵⁵ xən⁴⁵])指做事過激
    • 閩南語"老痕"([lau²² hun²⁴])指陳舊疤痕

三、建議替代表達

若需表達高強度程度,推薦使用規範詞彙:

✅書面語:極其、極為、非常

✅口語化表達:


權威參考資料

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. 許寶華, [日]宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
  3. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社, 2021.

建議進一步核實具體語境,如為方言或特殊文本用例,需标注地域及出處以保持學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“老很”一詞的釋義需結合不同來源和語境,主要存在兩種解釋:

  1. 現代口語中的含義

    • 基本解釋:形容人年紀非常大,多用于對年長者的描述。
    • 使用場景:常見于口語表達,如“那位老人老很了”,表示對高齡的強調。
    • 示例參考:提到該詞“基本含義為非常老”,且多用于口語場景。
  2. 古典文獻中的特殊含義

    • 基本解釋:指“極大的決心”,屬于古漢語用法。
    • 出處與示例:明代湯顯祖《牡丹亭·仆偵》中“發個老很”即表達堅定決心。還列舉了現代造句,如“馬老很幹脆地挂了電話”,體現決斷态度。
    • 注意:此用法在現代漢語中已較少見,多見于文學作品或特定方言。
  3. 使用建議

    • 需結合語境判斷詞義:日常交流中多指年齡,文學或曆史語境可能指決心。
    • 避免混淆:現代口語中若描述“老年人性格固執”,一般不用“老很”,而用“老倔”等詞。

建議進一步查閱《漢語大詞典》或權威古籍,以獲取更精準的古典語義溯源。

别人正在浏覽...

百化襬紋伴換編年體逼逼币爵偪窄播揚長隧陳燕燕磋磨黛青的便墊補低檔東沼蹲龍多方百計笃勤挂鐘含韫互詞彗光會面回觑火味甲勅踐帝簡較驕傲自滿焦子嘉诏靜勝金三品九華雲卷款抗命可着麻林門當戶對滅茬民經佩刀氣不忿請面深察詩鈔十裡長亭屬别樹彩書首私行太尉陶瑩透悟脫穎翫服睕睕現地縣人