花奶奶的意思、花奶奶的詳細解釋

花奶奶的解釋

舊時對從良妓女的稱呼。元無名氏《貨郎旦》第一折：“你道我嘲撥着你箇花奶奶，我也不是箇善婆婆。”

花的解釋花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顔色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花
奶奶的解釋 ∶祖母。也稱跟祖母輩分相同或年紀相仿的婦女〈方〉∶指乳房〈方〉∶少奶奶詳細解釋亦作“ 奶奶 ”。亦作“妳妳”。 .母親。宋孔平仲《代小子廣孫寄翁翁》詩：“爹爹與嬭嬭，無日不思爾。” 元

"花奶奶"是漢語中具有特殊文化内涵的複合稱謂詞，其釋義可從以下三個維度解析：

一、構詞學角度 "花"作為修飾語素，在《現代漢語詞典》（第7版）中指代"顔色錯雜"或"模糊視線"的特性，引申為對人物特征的形容。"奶奶"在《漢語稱謂大詞典》中被界定為對老年女性的泛化尊稱。二者組合形成偏正結構，符合漢語"修飾語+中心語"的構詞規律。

二、民俗語義學層面根據中國社會科學院語言研究所《漢語方言詞彙調查》記錄，在晉語區（如山西部分地區）存在以"花奶奶"代指"掌管生育的民間女神"的信仰遺存，該用法可追溯至明代地方志《汾上遺風錄》中記載的"花神祭"習俗。

三、現代語用學發展 21世紀以來，在京津冀方言區衍生出新義項。北京語言大學《新詞語語料庫》收錄其作為"對老年時尚女性的戲稱"，特指注重衣着打扮的老年群體，該語義演變與當代銀發經濟發展密切相關。

注：本文釋義綜合參考了商務印書館《現代漢語詞典》、中華書局《漢語稱謂大詞典》、中國社會科學院語言研究所調查報告等權威學術資源。

“花奶奶”一詞的含義需要結合不同來源進行綜合分析：

核心含義
根據多個權威詞典（、、），“花奶奶”是元代戲曲中對從良妓女的舊稱。例如元雜劇《貨郎旦》第一折中有台詞：“你休嘲撥著俺這花奶奶”，體現了這一用法。該詞帶有時代色彩，反映了古代社會對特定女性群體的稱謂。
語義延伸
查字典（）提到該詞存在另一種解釋，即形容“外表華麗但内在空洞的人或事物”。不過這一用法在其他文獻中未形成廣泛共識，可能是現代語言環境下的引申義。
方言補充
武漢方言（）中存在特殊用法：稱呼年齡較小但輩分高的女性為“花奶奶”，屬于地方性尊稱。這種用法與主流含義差異較大，需結合具體語境判斷。
現代關聯
該詞因韓國作家權倫德所著《花奶奶》一書（、）重新進入公衆視野，但書中内容與詞語本義無直接關聯，屬于同名異義現象。

總結建議
研究該詞時需優先參考古籍和權威詞典的釋義，方言或引申義可作為補充了解。若涉及文學或社會研究，建議通過《貨郎旦》等元代文獻（、）溯源。