
指見貓就躲避的老鼠。形容畏懼謙恭之極。《紅樓夢》第二五回:“都是你們素日調唆着,逼他念書寫字,把膽子唬破了,見了他老子就像個避貓鼠兒一樣。” 楊大群 《草頭屯恩仇》第三回:“幹啥,吓得像避貓鼠似的,咱娘們也不是沒見過大陣勢。” 鮑昌 《庚子風雲》第二部第二章:“然而,他卻像避貓鼠一樣怕她。”
“避貓鼠”是漢語中一個具有比喻性質的俗語,指老鼠因懼怕貓而躲避的行為,引申為形容人因畏懼權威或強勢對象而表現得膽小退縮。該詞常見于北方方言,具體釋義可從以下三方面分析:
字面含義與動物習性 根據《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)記載,“避貓鼠”直接描述老鼠躲避天敵貓的自然反應,反映生物鍊中的捕食關系。這種動态關系在民間觀察中具象化為“避”的動作,成為語言表達的基礎。
社會行為比喻 在《漢語慣用語辭典》(商務印書館)中,“避貓鼠”被定義為“形容人遇到強者時畏縮躲藏的狀态”,例如:“他在領導面前活像隻避貓鼠,話都不敢大聲說。”此用法突顯了人際關系中的權力不對等現象。
文學與民俗應用 漢典(www.zdic.net)的詞條顯示,該詞在明清小說中已有出現,如《金瓶梅》用“避貓鼠”刻畫角色怯懦性格。這種文學化應用使其脫離單純動物比喻,成為具有文化厚度的批評性詞彙。
需注意的是,該詞在現代漢語中多含貶義,常用于口語而非正式文書,使用時應結合語境判斷情感色彩。
“避貓鼠”是一個漢語成語,拼音為bì māo shǔ,其含義和用法可通過以下方面解釋:
指見到貓就躲避的老鼠,比喻因極度畏懼或謙恭而表現出的膽怯、退縮行為。常用于形容人在面對權威、壓力或危險時不敢直面,選擇逃避的态度。
“避貓鼠”通過動物間的自然關系,生動映射人類面對強權或壓力時的心理狀态,兼具形象性與諷刺性。其用法靈活,既可用于嚴肅文學,也可用于日常調侃。
懊悶百十闆田跋越碧盧蠶種長辭酬功楮貝次及寸柄禱祈點鬟殿宇第名地正動黏二十八将二十四治法王棼迷概念的概括共蒂蓮鈎車漢字輸入技術黑龍泓坳宏卲江曲口角炎困蹇隆寄鹿脯淪卷排鑹貧化請受清瑩秀澈情衷渠黃仁氣傷陷删落甥孫室迩人遙庶黎遂賞唆教調徵踢脫透風外公公忘昏哇哇縣鄙纖翮小見寫鞚謝世協私罔上