身役的意思、身役的詳細解釋

身役的解釋

職使，差使。元無名氏《舉案齊眉》第四折：“［梁鴻雲：］‘您是甚麼身役？’［張雲：］‘俺兩個是儒戶。’”

身的解釋身 ē 人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。指人的生命或一生：身世。獻身。親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。統指人的地位、品德：出身。身分（坣）。身敗名裂
役的解釋役 ì 服兵務，從軍：從役。現役。戰事：戰役。服勞力之事：勞役。徭役。使喚：役使。奴役。被役使的人：役夫。役徒。仆役。雜役。筆畫數：；部首：彳；筆順編號：

“身役”是漢語中具有曆史語境色彩的複合詞，其含義可從構詞和語用角度解析：

一、基本釋義 “身”指身體或自身，“役”本義為驅使、勞役，合指“以身體承擔勞役或職責”。該詞常見于古代文獻，如《周禮注疏》提及“身役者，以身任事”，強調個人承擔具體事務的義務性。

二、語源發展

三、現代延伸現代漢語中該詞已罕用，但在方言研究領域保留痕迹。例如福建閩南語諺語“免驚身役重，隻驚無米煮”（不怕任務重，隻怕無生計），反映勞動與生存的關聯性。

“身役”是一個古代漢語詞彙，其核心含義在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的解釋：

“身役”主要指職使、差使，即因職務或官方要求而承擔的工作或任務。這一解釋在多個權威及非權威來源中均有體現（、、）。例如，元代雜劇《舉案齊眉》中提到：“您是甚麼身役？”對方回答：“俺兩個是儒戶”，此處“身役”即指職業或差事。

部分非權威來源（如）提到“身役”可泛指為生計從事的體力勞動，如耕作、建築等，但這一解釋缺乏古籍直接支持，可能是現代人對詞義的擴展理解。

“身役”在古籍中多指職業或官方差使，需結合具體語境理解。若需進一步考證，可參考《舉案齊眉》等元代文獻（、）。